“ take a back seat ” の意味 英語のフレーズ Vol.12

明日はいよいよ参議院選挙の投票日ですね。

選挙に関係のあるフレーズはこちら の記事をチェックしてみてくださいね

そんな選挙でこんなことしている候補者の方はいないだろうなぁ～

というのが今回登場のこのフレーズ。

ココネのお勉強メモ

　 　今日勉強したフレーズ

　　　 take a back seat

　どんな意味？

　　　「でしゃばらない」

　　　「目立たないようにする」

　　　「誰かに主役を譲る」

　　例文
　　
　“A good president knows when to take a back seat

　　and let his subordinates take the initiative in business..”

　　　　よい社長というものは、自分がでしゃばらないで、

　　　　部下にビジネスにおける主導権を持たせるタイミングを知っているものだ。

　　講義メモ

　　　　●直訳は「後部座席に座る」。

　　　　●a back seat には「目立たない席」という意味もある。

　　　　●同じ back seat でも a back seat driver といえば

　　　　　「後部座席から運転手にああしろこうしろとうるさい人」のことを言う。

　　　　
　　　　今回登場のフレーズよりも　a back seat driver のほうが

　　　　なんだか印象に残ってしまった私。

　　　　いますよね～こういう人

　　　　

　　　　このシリーズ記事ではcoconeのサイト にいる先生に習ってきた

　　　　リアルな英語のフレーズを大公開しています！

Professor Tanakaの他の解説はこちら から♪