沖縄の人も方言と気が付かずに使う言葉が
「インチキ」
特に子供はよく使うんです。
例えば、
「見てみて～こんなにきれいな海に行ったんだ～。」
「え～インチキ～」
って言われたら
「は？何がインチキ？？？」
と、イラっしちゃいますよね。
でも、沖縄では「インチキ」は
「いいな～～」の意味なんだそうです。
沖縄の方に無邪気に
「インチキ～。」
って言われたら、
怒ったりせずに
「いいな～ってことね
」
と脳内変換してくださいね。
実際にこの言葉のせいで争いが起きたのを
見たことがあります。
この言葉って旅行するだけのときには
ほぼ聞くことないのですが
移住して生活すると遭遇することあります。
私が一番驚いた方言でした
