コロナで街じゅうが閉鎖になり三ヶ月。
用のない限りは外にも出ず、でも何故か全く飽きない私です。
毎日テレビ見放題で、仕事してたらできない夜更かしを毎日してます。
とは言うものの、実は全く働いてないわけでもなく。。。
週に三日はアルバイトにいかなければいけないんですが。。。。
(サンフランシスコで住むには二つくらい掛け持ちで仕事しないとやっていけないのよ。。。)
バイトは寿司と弁当のテイクアウトの店のキャッシャーで、街が閉鎖されてもスーパーマーケットとかテイクアウトの店は
生活する上で必要不可欠のビジネスとみなされてるからオープンしてるのね。
危険を感じながらいつもキャッシャーに立ってるんだけど。。。
そこで発見したことがあって。
寿司屋にくるアメリカ人って知ったかぶりして日本語で寿司の注文してくる人がたくさんいるのよ。
『ハマチ、スズキ、マグロ、ヒラメ、かっぱ。』てな感じで注文するんだけど。。。
寿司が出来上がって渡すと、
『どれがハマチ?どれがヒラメ?スズキはどれ?』と聞かれて、思わず『は?』って言ってしまった。
魚知らんのに知ったかぶりして注文するな!!!
でもね、お客さんだから一つ一つ説明してあげて。。。そしたら、かっぱ見て 『あ、かっぱってきゅうりのことね』って言われて。もう!!そんなやつに寿司の味がわかるんか!!!!! って叫びそうになる。
こういうアメリカ人多いのよ。
エビフライと海老の天ぷらの違いがわからないアメリカ人とか。
日本食レストランで売ってる揚げ物は全部『天ぷら』と思ってるし、フライ物見ても『天ぷら』って言うからややこしい。
『ギョウザ』はとても難しいらしく 『ガイザ』と言ってくる。
『アジ』を 『アヒ』とスパニッシュ読みで言ってくるし。
知らないなら知ったか振りして日本語で注文せず英語で注文してくれ!!!!!
もっとイライラするのが。。。
ある百貨店で働いてる私。三宅一生の商品も扱ってるのだけど、アメリカ人は三宅一生を
『イッシー ミヤキ』と言う。
ちゃう!ちゃう!ちゃう!きちんと人の名前呼べ!!!!
ということで、訂正しても誰もきちんと言えない。
『カラオケ』も 『カリオケ』 だし。
『ポケモン』は 『ポキモン』だし。
いっつも、『日本語はちゃんと日本語の読み方をしろ!!!』と怒ってしまう。
もう!聞いててイライラするのよ。
