ハーイ
![ラブラブ](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/035.gif)
変な英語レクチャーの復習をお届けします。
以前、スイーツに関する記事
「英語と日本語でスイーツの呼び方が違う件」 で
"popsicle" という単語のご紹介をしました。
![Related image](https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2Fenglish.salvereginablogs.com%2Ffiles%2F2016%2F06%2Ffun-popsicle-molds.jpg)
"popsicle" はこういうお菓子のことでした。
日本ではアイスキャンディーとか呼ばれるような、
今の季節にぴったりのお菓子ですね。
注釈の中でちょっとご紹介させていただいたように、
実は"popsicle"は商品名で、
正式にはこのお菓子は "ice pop" と呼ばれるようです。
私も長年アメリカにいる中でこのお菓子は
"popsicle"以外には聞いたことがなかったのですが、
これはアメリカ、カナダ、ニュージーランドなどで呼ばれる名称で、
たとえばイギリスでは
"ice pop" のことを "Ice lolly" と呼ぶようです。
("Ice lolly"って、なんか "It sounds cute."
可愛くて好きだわ^^
![ラブラブ](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/035.gif)
このように、商品名がそのものの名称化している英単語は
とても多いですよね。
'iPhone" "iPod" などは世界公用語ですが、
その他にもあらゆるものがあります!
たとえば "Q tip(s)"
![Related image](https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2F0.tqn.com%2Fd%2Finventors%2F1%2F0%2Fq%2F9%2F1%2FQTips.jpg)
こういうもののことですが、
実は正式な名称は "Cotton swab(s)" (アメリカ)なのですが、
たとえばドラッグストアなどで尋ねるときには
"Q tip(s)" といったほうが圧倒的に伝わります。
"Cotton swab(s)" という言葉は実は私は
ここ20年以上の間にほんの2回くらいしか聞いたことがありません。
また、イギリス英語でこれは "cotton bub(s)" と呼ばれるようです。
"Q tip(s)" だとイギリスでは伝わらないのかも・・・
商品名が名称化したものには、その他にも
こういうものとか・・・・・
![Image result for sharpie](https://d15bv9e9f3al6i.cloudfront.net/imgs/products/cp/950_constW/SP05675-BK-ZZZ%7ESharpie-Permanent-Marker-Pen-Fine-Black_P1.jpg)
"Sharpie" (marker pen) アメリカ
こういうものとか・・・・・・
![Image result for bandages](https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2Fimage.made-in-china.com%2F43f34j00fMFQnWiqhHoE%2FLight-Weight-Fabric-Bandages-Wound-Plaster.jpg)
"band-aid" (bandage(s) アメリカ(日本語でもOKね!)
"Kleenex" (Tissues)
"Tampax" (Tampons)
今はもう見かけることもないけどこんなのも・・・・
![Image result for walkman](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/98/c7/79/98c779cd203a8e67f6f267f576e6108f.jpg)
"walkman" (これはたぶん世界公用語?)
商品名が名称化しているケースは、
それが一般化している場所では非常に使えますが、
場所が変わると突然使えなくなることもあるので、
両方知っておくのがベストですね。
![グッド!](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/187.gif)
![Image result for drug store](https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2Fwww.prevention.com%2Fsites%2Fprevention.com%2Ffiles%2Fstyles%2Farticle_main_image_2200px%2Fpublic%2Farticles%2F2015%2F09%2Fgettyimages-521813469-drug-store-dan-dalton-opener.jpg%3Fitok%3DtMIbgCqb)