ココはバイリンガルです。
でも、難しい単語は？？？
なので、おねーちゃんから習っています。
ブログにＵＰしておさらいするので
バイリンガルだけど、
日本語超ムズイって人がいたら
よかったら参考にしてくださいね。
あーん、
「おかげさま」もムツカシイっ
あなたが何かしてくれたから・・・
何もしてくれてなくても・・・
日本語だったら
「おかげさま」どちらにも使える。
けど、
英語では違う・・・
何かしてもらったら → Thanks to you
何もしてもらってなくても
どうなの？みたいに聞かれたら → Thanks for asking
日本語は適当に「おかげさまで・・・」でＯＫ。
あーん、
ムツカシイっ！
バレエの出番待ち。
ストレッチしながら寝ちゃってる人がいる・・・。
アタシはテストがあるから勉強。
映ってないけど足は開脚して
冷やさないようにフリースで巻いてある。
風邪がなおらなくて
鼻水グジュグジュで困ってたら
ダンスのディレクターが
サウナで濡れたタオル鼻にあてろ！だって。
ってことで、プールにいまぁす。
サウナ新しくなっていい感じ。
でも、写真とるのはちょっと・・・ね。
日本の芸能人の歯って
最近きれいになったね。
きれいというか
みんなホワイトニング始めたのかな？
それにしても白すぎる。
あこまで白いのは
逆に変。
ばんざぁーい！
って、
やったぁー！
とかの時にやるよね？
でも、オトナの世界では
ちがうんだって。
「お手上げ・・・」のことだって。
？？？
『これだけヒマな毎日が続いたら
バンザイするしかありません。』
みたいな・・・・。
「倒産」っぽい時にも使うんだって。
でも、
「バンザイ」に「バン」をつけて
「バンバンザイ」になると
超「バンザイ」だと。
ほんとのとぉってもハッピーな
「ばんざぁーい」
なんだって。
ふぇ～。
ーん、これがムツカシイ・・・。
「ゴクロウサマ」は日本的な考え方で
英語でこれにピッタリのが見つかんない。
やっぱ Thank you! でいいや。
Thank you をもっと簡単にすると
Thank's
もっともっと簡単にすると
Thanx
ワードセンターでパフォーマンス。
このステージは特にダンス用とかじゃないから
床は見ての通り、タイル！
もちろん、スーパー痛いっ！
ここでバック宙で失敗したら～～～。
メンバーの一人が失敗して
あたまっからまっさかさまに落ちて肩打った。
痛いけどもちろんパフォーマンスは続けた。
えらいっ！
本人は大丈夫、って言ってるけど、
いったいだろーなー。
「ぜんぜん」ってことば、いつもどう使ってる？
『この前買ったあの服、着てる？』
『ぜんぜん！』
みたいに、「ＮＯ」の意味で使うよね。
否定型ってやつね。
でも、「ＯＫ」って「ＹＥＳ」だよね。
だから、よーく考えたら『ぜんぜんＯＫ！』
の組み合わせはおかしい。
おかしいんだけどオトナは使うの。
「ＮＯ」なほどの「ＹＥＳ」。
オトナの中では
「ぜんぜん」が「すっごく」に変化しちゃってるンだって。
ーーーーーー。
知ってたぁ？
「ゴクロウサマ」って
むかぁし、お殿様が家来に向かって使った言葉。
「苦労であった・・・」 みたいな。
なので目上の人が目下の人に使うんだって。
目下の人が目上の人に使っちゃダメって。
アタシ達より目下ってダレ？
なかなかいないよね・・・。
「御苦労さま」に「です。」をつけて
「御苦労さまです。」って言ってもていねいなわけじゃない。
なので、
「御苦労さま」って言いたい時は
「お疲れ様です。」って、言うんだって。
ふぅ。
英語だったら
なんでも「Thank you!」+Big SmileでOKなのになぁ・・・。
【自宅で空いた時間に出来るキット！！
目を開けたまま出来るから、
施術中でも読書や用事が出来ます。】
↓↓↓
どーっすかぁ？
まつ毛パーマの材料いろいろ探してみた。
↓↓↓
