新学期が始まりルナも新しいクラスに慣れ、パパも授業再開し、ママも転校を経て毎日ESLに通っています。
今年の家族内の目標は、慣れるだけのカナダの生活から1歩進んで何かをしよう、かも。（勝手に私が思ってるだけ）
ママはキャンパス内にあるジムに申し込みをし、なんとバレエを再開しました！
といってもビギナークラスなので、運動不足解消が目的なのですが。。。。
今週はFree demo weekなので、30分のトライアルレッスン。
２つ体験して、今日クラスを決めて申し込みをしてきました。
にしても、硬すぎるよ私の体。
そしてブランクの壁は想像以上に厚く、たかだかタンデュだけでも足の裏つってしまいました。
（ベアトリーチェさん、笑って・・・）
約2ヶ月、週一回のコースで、寒くなるこれからの季節、運動不足になりがちだけど、これを機に脱出したいです。
さてルナも相変わらず週2回のバレエに通っています。
英語と違って体での表現が皆と一緒のレベルなので、少しでも派手な動きをすると「Very good!」と褒められ、より一層のめりこんでいるようです。
しかし同時にここ数週間でルナっつの英語が格段に進歩しました。（まだめちゃくちゃだけど）
間違いなくママやパパよりは英語耳になってきている。
I have～ や because～ かなり使い方あってきました。
パパに言われて気がついたのですが、最近日本語でも英語のトランスレーションです。
たとえば、「ルナ疲れちゃったの、だって走ったから」(英語の表現はまさにこのままです）
デイケアのほうはこんなお知らせがありました。（以下原文）
Program: Jr. Preschoolers are learning about penguins and polar bears this month. Copies of songs are available in the section for parents. They are planning a trip to Antarctica ($2,100) please sign up in the office.
はい？
要するに今月子供たちは白熊とペンギンを習っていて、園では南極ツアーを計画している、との事。
・・・・・
トロント動物園ではないのですか？？？？（白熊がいる）
葛西水族館では駄目ですか？？？？？（日本にも帰るし）
まぁ、日本からこのツアーに申し込もうとすると全15泊くらいの日程で100万くらいするらしいので
旦那いわく「ルナっちと二人行ってきなよ～～」
「・・・・」
寒さにも、子連れであることにも、スペイン語（アルゼンチンからさらに船旅）にも、懐にもぜんぜん自身がなく不可能ですっ！
Something new・・・・ルナには白熊やペンギンでなく、一時帰国するので新しい日本語を沢山覚えてもらおう。（カナダで立てる目標じゃないよな～）
今年の家族内の目標は、慣れるだけのカナダの生活から1歩進んで何かをしよう、かも。（勝手に私が思ってるだけ）
ママはキャンパス内にあるジムに申し込みをし、なんとバレエを再開しました！
といってもビギナークラスなので、運動不足解消が目的なのですが。。。。
今週はFree demo weekなので、30分のトライアルレッスン。
２つ体験して、今日クラスを決めて申し込みをしてきました。
にしても、硬すぎるよ私の体。
そしてブランクの壁は想像以上に厚く、たかだかタンデュだけでも足の裏つってしまいました。
（ベアトリーチェさん、笑って・・・）
約2ヶ月、週一回のコースで、寒くなるこれからの季節、運動不足になりがちだけど、これを機に脱出したいです。
さてルナも相変わらず週2回のバレエに通っています。
英語と違って体での表現が皆と一緒のレベルなので、少しでも派手な動きをすると「Very good!」と褒められ、より一層のめりこんでいるようです。
しかし同時にここ数週間でルナっつの英語が格段に進歩しました。（まだめちゃくちゃだけど）
間違いなくママやパパよりは英語耳になってきている。
I have～ や because～ かなり使い方あってきました。
パパに言われて気がついたのですが、最近日本語でも英語のトランスレーションです。
たとえば、「ルナ疲れちゃったの、だって走ったから」(英語の表現はまさにこのままです）
デイケアのほうはこんなお知らせがありました。（以下原文）
Program: Jr. Preschoolers are learning about penguins and polar bears this month. Copies of songs are available in the section for parents. They are planning a trip to Antarctica ($2,100) please sign up in the office.
はい？
要するに今月子供たちは白熊とペンギンを習っていて、園では南極ツアーを計画している、との事。
・・・・・
トロント動物園ではないのですか？？？？（白熊がいる）
葛西水族館では駄目ですか？？？？？（日本にも帰るし）
まぁ、日本からこのツアーに申し込もうとすると全15泊くらいの日程で100万くらいするらしいので
旦那いわく「ルナっちと二人行ってきなよ～～」
「・・・・」
寒さにも、子連れであることにも、スペイン語（アルゼンチンからさらに船旅）にも、懐にもぜんぜん自身がなく不可能ですっ！
Something new・・・・ルナには白熊やペンギンでなく、一時帰国するので新しい日本語を沢山覚えてもらおう。（カナダで立てる目標じゃないよな～）