心菜のミャンマーアニメ布教計画! -4ページ目

心菜のミャンマーアニメ布教計画!

ミャンマー留学帰りのアニオタ大学生が、どうしたらミャンマーで日本のアニメが流行るか考えたり、独り言言ったりするブログ

こんにちは。

最近寒くて。。。

なんか喉がものすごい痛いです。

家でいることが増えたのでミャンマーで聞いてた歌をyoutubeで探してみました。

ヨウッソウマ / ワインスカインテイン

この歌のタイトルヨウッソウマは日本語で「ブサ美」
年頃の女の子の恋模様を描いています。

歌手はワインスカインテインという女性シンガーです。この人の歌が好きでよく聞いてます。

ブサ美・ワインスカインテイン
――――――――――――――――――――
ママから生まれた時から
パパは「美人さん」って
タナカ(ミャンマーのお化粧)で化粧
いつもハマってた

Revlonのロゴの口紅
鏡を出して眺めて
美人コンテストでは
みんなの中でいつもびり・・・

Oh・・・私最近太ってきたわ
Oh・・・だれも興味なんて持たないわ
Oh・・・いつも負けてばかり
Oh・・・私の名はブサ美   ―――※

女子の中で
人気のある男子に
こっそり惹かれてるの
片想いってドキドキするわ
夢の中にも出てきちゃう
彼は恋人ができたと振られて
ショックでやけ食いしたら
私の体重増えていく

※繰り返し

痩せよう!×3
体重65
痩せよう!×3
体重70
痩せよう!×3
体重75
痩せよう!×3
体重95・・・・・・

※繰り返し


Oh・・・私最近太ってきたわ
Oh・・・だれも興味なんて持たないわ
Oh・・・いつも負けてばかり
Oh・・・私の名はブサ美

ブサ美・・・・

―――――――――――――――― 

って感じかな?
ミャンマーでのブサイクの基準って太ってるか太ってないかなのか?
一昔前は太っていること=モテる人
だったのがこの歌では逆のこと言ってるってことは
若い子の認識が変わってきたのかな???
PVに出てる子はかわいいのに!!!!(笑)

この歌はノリが良くてよく歌ってた!!!!!

じゃあ、今日はここで。
たったー!