※TSENT2008様より
やーーーーばーーーーーいーーーーー！！
あのー
私、いまとってもぼーっと日々生きてまして、
最低限の主婦業をしながら、友達と遊び惚けたり・・・
ぼーっと求人を見るふりして、ネットサーフィンしたり・・・
本当に社会復帰出来るのかと、自分でも不安になる日々を送っておりましてw
なんか、歌番組のチェックとかもする気になれず、全然情報も追っかけてないのですがー
久々にたまたま番組表でみかけたので録画したミュージックバンクで！
久しぶりに！
ブログを書きたい！というような1曲に出会いました！
なにがやばいって曲もやばいけど、歌詞がやばい！
切なさ1000％です！
あまりにも歌詞が切ないので！
ミュージックバンクの動画と連動して、和訳載っけます！
和訳はミューバンの字幕参照なので、
原曲からはカットされてるところもあると思います！
親切な書き方ができなくて、本当ごめんなさい！
なんせ、ミューバンを一時停止しながら、書き写しているのでw
※Kpop star様より
---------------------------------------------------------------
VOCAL
相変わらず 俺の肌に染まった
君の香りが残って 毎日
洗い落とそうとしても
もっと濃く染まるのさ
RAP
いつの間にか 俺も30歳
年を取って
まだ小さな中古車さえなかった
自信のない俺を
最高だと言ってくれた君
何も持ってない俺を
すべて持ってると言ってくれた君
君は言ってた
ブランドのバッグより 優しい一言が好きだと
海外旅行より ふたりきりで 家の前の公園を歩くのがもっと好きだと
体に良くないから ラーメンは食べないでと言っていた
今になって思いだす
君みたいな女はいないさ
なぜ俺は知らなかったのか
今の俺を見て
テレビに映った俺の姿を
ヒップホップをやると騒いでいた
子供みたいな俺じゃない
ラッパー 歌手 芸能人
本当はなんでもない肩書き
君なしではできなかったこと
結局年を取ってわかったさ
ほかの女と君の違いを
俺は変わったけど いつも開けておいた君の場所
＊VOCAL
相変わらず 俺の心の中に染まっている
君の習慣が俺と 毎日
住んでいるみたい
まだそうみたいさ 俺は
相変わらず 俺の肌に染まった
君の香りが残って 毎日
洗い落とそうとしても
もっと濃く染まるのさ
RAP
今の俺は 昔とだいぶ違う
君も変わっただろう
80年代の soulstyle まだ好きかい？
この音楽どう？
undergroundの活動をしてたとき
一言で言うと貧乏だったとき
支えてくれた君
親よりも信じてくれた俺の才能
君もわかるだろうけど
今は職業になった
ラップして儲けている俺は
人から羨ましがられる
君の近況はいつも聞いている
本当に幸せそうだ
実は俺はあんまりよくない
俺の傷 君は見えるかい？
ガンのように広まった過去に縛られている
俺の年ほど 熟した苦しみを味わった
こんな歳になって泣いたり
そのときからすべてがつらくなった
なんの罪もない ソンウォン兄貴と
経済的な状況 偶然俺にあっても
君だけは 俺を罪人扱いなんてしないでくれ
自分を汚した 汚した自分でまた新しい自分を生み出す
こぶしを握り締める
もう君の思い出の中の 俺という男を
消してあげる
＊VOCAL 繰り返し
RAP
子供みたいに 過ごしてきた日々
その時間が残した 垢じみた足跡
罪人意識と被害者意識
身に付いた自分の態度と生き方
それはただ自分で見てきた
RAPSTARたちの姿だった
その姿が未熟な俺には
カッコイイものだと思っていた
愚かにも
俺の記憶を悪い思い出として 覚えてる話を聞いた
俺にとって君はいい思い出でいっぱいなのに
---------------------------------------------------------------
せっせつない！！！
こんな曲を公共の電波に乗せて歌うなんてー
ちょっと反則じゃないですかーーーーー
最後ふらふらだしーーーーーー
この彼女はどこかで聴いてるのかしら・・・
でも、この曲を聴いたところで、彼とのことが悪い思い出になっているのであれば、
『ふん、今更なに言っちゃってんだか』くらいの反応かも・・・
超ありえる！((((；ﾟДﾟ))))
さらにせつない！！
そして、彼女のこともそうですが、このリリック読んで、
なんとなく、音楽シーンで生き残る厳しさみたいなのも伝わってきました。
音楽業界で勝ちあがれるのなんて、ほんのひとにぎりの人たちだけですからね。
今は売れていても、ずっと音楽で食べていくことができるかなんて誰も保証できない。
私の周りにも音楽をやっている人はいますが、
メジャーとインディーズの狭間で苦悩したり、
もう音楽活動はそれで割り切って、音楽は趣味で、仕事は別。
睡眠時間削って好きな音楽をやっているなんて人やってるはたーくさんですよね。
それでも音楽に救われてる。
音楽ってなんてすごいんでしょう。
韓国のアーティストたちもきっとそんな苦悩を抱えながらやってるのかもしれませんねー
ところで！！
UNTOUCHABLEのふたりのことは置いといて←
KOONTAさん！！
この方、私、第一声を聴きまして、この人絶対レゲエの人だ！と思いました。
私は韓国の音楽に出会う前は、レゲエカルチャーにどっぷりハマった
青春時代を過ごしてきたので、レゲエに関するレーダーは敏感なんですがっ
この方はビンビンきました！！RUDE PAPERだしね！！
調べてみるとー
※RudePaper Korea様より
やっぱりね！！
きゃっこいいーーーーーーー
ボブマーリーの息子、ダミアンマーリーを彷彿とさせる渋い声
MVも映画みたいでかっこいいですね！
てか、私が確認出来る限りですが、途中で合流する仲間たちに、
ホクピさんとPentoさんいますね！
仲良しなんですかねーーーーー
で、さらにいろいろ調べてたらですね・・・
意外にも！
私も昔からお馴染みの、日本のレゲエシーンの情報を発信している、
ROCKERS CHANNNELというサイトがあるのですが、
そこでRUDE PAPERのインタビュー動画を発見しました！
ROCKERS CHANNEL RUDE PAPER インタビュー
12分くらいの動画でしたが、いろいろと興味深い話が聴けましたー
ご興味あるかたはぜひ！
KOONTAさん、とってもかわいいです
女の子大好き！笑
そしてまさかのジャマイカ行ったことない発言！笑
ちなみに私はジャマイカ行ったことあります。笑
そしてそして！
今日1日私はRUDE PAPER祭りだったのですが！
なななんんとタイムリーなことに！
2/2に大阪でRUDE PAPERがLIVEをやるようですーーー
東京ではLIVEはやらないようで・・・
残念です・・・
さすがに無職、大阪までは遊び行けない
でもなんか、また来日してくれそうな雰囲気なので、
そのときは必ず！！
いやー
長くなりましたね。笑
最後まで読んでいただいてありがとうございました。
こんな調子でこのBLOGも気まぐれに更新していきたいと思ってますので、
もしお暇でしたらお付き合いいただけると幸いです
※1/22 追記
RUDEPAPER参加のLIVEを知ってから、すぐにTWITTERでLIVEの主催の方と
やりとりさせていただき、感謝感激♡
TWITTERさまさまですー
そして、さらに、こうなったら大阪まで行ってしまおうとしている私です！
いやーよくよく考えてもこのタイミングでの来日だったら行くしかない！
いま無職だし！わたし！←だから本当は遠征とかしている場合でないんですがw
と、言う訳で、LIVE詳細追記です↓↓↓
クリックしたらおっきくなります！
【LIVE詳細情報】
限定200枚だそうですよーーーーー！！
これはこれはプレミアムなLIVEになりそうですねーーーーー