(1)What's upとは。 partⅠ

第一回超簡単英語講座です。

基本的ななかのさらに基本を書きますので

英語が少しでもできる方は飛ばしてください。

アメリカに初めて来たとき、what's up? に悩まされた方多いと思います。

だって、how are　you?への返答しか習ってないもん！！！！！

って思ったのはわたしだけでしょうか。

how are you?　は　ご存じのとおり　『元気かい？』　ですよね。

だからそれに対しての答えが『fine』 『not too bad』　『so so』 になるわけです。　

日本の教科書では

how are you? I am fine thank you and you? が一式として暗記するように紹介されますが

英語圏では

答え方として　こんな感じのほうが多く使われいるようです

１、　I am doing fine!!!!!! thank you!!! you? /how about you?

2, I am doing okay. thanks. you?

話がそれまして　そうそう、whats up? でしたね。今回のお題は。

それに対してWHATS　UPの答え方は

『not much』 そんなでもないけど、、、、みたいなことになります。

ということで　momo的解釈を2通り書くことにします。

①悪ぶり編

ちょっと、悪ぶった人を想像してください。

そして、友達に会ったときにまさか、元気？とはあいさつしませんよね。

『よーよー調子どうよーすこぶるいいんじゃないのーーーー？』

それがWAHTS　UP?　なのです。

それに対する答えはそう、『そんなすこぶるっていうほどじゃないけど。。。』　となりますよね　(^^♪

②　正当派解答編

あくまでもわたしの中でですが、

WHAT IS UP?これがワッツアップなのですが、UP－の意味はcoming up のupであって、

つまり、なんかしらが、coming upするかい？　イベント的なものがあるとか

目が回るほどのなんかしらが、来ちゃうのかい？ということ

つまりは

whats up? 忙しくしてたかい？　『not much』 ＝そんなでもないよ

こうなるのです。

奥が深いwhats up実はこんな使い方もあるんです。　パートⅡに続く