今やっている本業は、某団体の中国と韓国と日本の会議です・・・。
当然それぞれのお国の言葉でしゃべっているので、１つの発言につき２か国語の通訳が入る。
（そうしてもらわないとワタシも議事録つくれないしね）
なので、実際の会議時間は３時間あるのに、できあがった原稿に対する報酬は
「１時間半」分なのです・・・。
中国語、韓国語の部分を除いて正味日本語の部分だけ書くからっていう
あちらの言い分なんですけど・・・
でもきっちり３時間分聞かなきゃダメなのにな。
発言の間々で通訳が入るからうっかり飛ばすわけにもいかないしホントにやりにくい！！
録音状態もよくないので、中国語も韓国語も日本語も区別がつかないときもある。
時間ばっかりかかってわりの合わん仕事ですが・・・・
ただ、日本語の部分が３分の１だからって報酬も３分の１の１時間分ではないのがせめてもの
救い？？
事務局は１時間分だけって言いかねないけどが、ここはせめて１時間半分いただかねば！
ホントはしっかり３時間分もらいたいところなんですけどね・・・
だってテープ起こすのにきっちり３時間分の仕事分時間かかってるんだからねっっ！！！