コロナの影響で
自分の車から観れる
ドライブインシアターや
野外シアターが
見直されていますが
最近は自宅でも
テレビ画面とiPhoneを同期できるので
金曜の夜は
往年の名作映画鑑賞
まだ人種差別が強かった頃に
フィラデルフィアの黒人敏腕刑事が
活躍するサスペンス
In the Heat of the Night
(1967)
舞台は南部のジョージア
アメリカの南と北の考え方の温度差が
興味深い
オススメです
頭が破壊されたコロンブス像
それにしても
白人警官による黒人男性暴行死事件以来
アメリカはおかしい🤔
「奴隷制度容認者」
ということで
アメリカ中の
コロンバス像が
破壊されたかと思いきや
リンカーン ジェファーソンと
アメリカ中の大統領や
歴史的人物銅像が
破壊され
アメリカ中の銅像が撤去されることに
そして
あの名作
Gone with the Wind
が人種偏見作品と
配信中止
やっぱり
おかしくない❓
芸術作品や歴史的建造物は
その時代の象徴でもあり
それに関わったアーチスト全てに
敬意を払うべき
人種差別抗議を行う前に
人としての基本的マナーを
ところで
皆さんならこのタイトルどう訳しますか？
In the Heat of the Night (1967)
ここでのヒートというのは
「盛り」
という意味だと思ったので
「萌る夜」か？
ポルノ映画か？
とイメージしたけど
日本語タイトルは
夜の大捜査線🙄
あーなるほど👏
日本にも少し前に
同じようなテレビシリーズが
私の英語はまだまだです⤵️
それから
先ほどお話しした名作
Gone with the Wind(1939)
日本で配信が中止されるか
どうかは知りませんが
是非 見ておくべき名作
だと考えています
私は南部なまりが
聞き取れず
字幕が不可欠です
結構な大作です