「〜ですしね」という書き方（言い方）に抵抗がある人がいると聞いたことがある。語尾の「しね」というのがどうも気になるらしいが，確かに。
英語表現も然り。スタンプでたまに見るフレーズに，You Shine。
Shine BrightやSun shineはまだいいとして，You shineは直球。
うちの近所にある窓拭きの会社の名前は，Custom Shine。カスタム・シャイン…カスタム・シネ。お客様（customers）に死ねと言っている感じがする…。しかし，ここは良心的。１年半以上も前だったが，近所の窓磨きに来ていた業者さんに，うちの２階と吹き抜け部分の窓（鳥のフン！）だけ磨いて欲しいと頼んだ。パンフレットによると，家全体の窓磨きで一回100ドル以上からなのだが…一階は自分でできるしなぁと思っていると，うちはついでだから窓1枚5ドルでいいよと。ホントに助かった。