サンクスギビング(11月第4木曜)または11月のお礼状に使えるカードです。

フレーズは,It may sound corny, but I'm so thanksful for you!(変な話だと思うかもしれないけど,感謝しているよ!)。文の通り変な意味ですが,これは,It may sound corny,but...(変な話だと思われるかもしれませんが)と「穀物(トウモロコシ)の」という意味のcorny(形容詞)とを,かけているんですね。会話文で,ちょっとした打ち明け話にも使う慣用句です。  
 
トウモロコシのダイを買って,このカードを作った時に作ろうと思っていながら,早1年。