年明けに，渡米して以来お世話になってきた歯医者さん夫婦から退職のお知らせメールが来た。
私の担当は奥さんの方で，本当に明るくおもしろいお医者さんだった。治療中には，歯科助手の方といつも雑談をしていらして，ダイエットの成功，そしてリバウンドや旅行の話とかホントにいろいろ。
贈ったお礼のカード。
You are tooth good.というフレーズはどうかなと考え，「韻は踏んでいないが通じるか」と英語ネイティブの夫に確認した。
バレンタインが近いし，くちびるやハートもちょうどいい時期。青いパネルには，歯のスタンプを散らして押している。白い歯ではなく，思いっきり金歯というのもおもしろそう（笑）。
以前この歯科医に贈ったカードはこちら。
