隣に住むアメリカ人を食事に招いた際，質問があると言う。聞けば，「日系人の親友の誕生日が10日後。日本では88歳というのは特別だと言っているが，どういうこと？」というもの。
「88歳!えーっと，それはアンブレラエイジ（傘寿のつもり）じゃなくて...そうそう，漢字の八十八（書いて見せて）が似ているからrice age（米寿）っていうんだよ。意味はよくわからないけれど，まあ長寿の節目の一つ」。
ということで，知人でもあるその人に作ったのがこちら。
米粒のシェイカーボックス。ライスシャワーということで，米粒は結婚式用に使えるとは思っていたけれど，まさか米寿のカードになるとは...。おめでたい気がするので，もち米を入れてみた（笑）。
麦の穂のダイを稲穂に見立て...秋（サンクスギビング）でなくても，麦の穂は使う機会があったんだなぁ。堅い頭にしないためにも，道具や材料は年中目につくところに置いておくのがいい（散らかるということ）。
ネットで調べてみると，米寿のテーマカラーは黄色と金茶色らしい。黒で全体を引き締めつつ，差し色に春のロビンズエッグブルー（リボンとスパンコール）を入れてさわやかに。
米粒の丸みに合わせて，柄紙もリボンも水玉模様にしている。
筆で八十八と書いてもいいけれど，純和風テイストのカードならそれもありだ。
手渡しなので，リボンも思いっきり立体的にできる。
内側。
夫が英語でメッセージを書き，私は日本語で「米寿，おめでとうございます」と添えた。
重ね貼りにした紙の麦穂には，折れ曲がり防止のためにフローラルワイヤーを入れている。リボンがつぶれないよう，透明のシール付き袋に入れて渡した。
良き米寿の誕生日になることを願う。