先日，クラフトチェーン店に布地（3種類）を買いに出かけた。マスク用ではなく，プレゼントや注文品のための布地である。
思い出せば，渡米当初は1ヤード（約90cm）とか2ヤードのように，ヤード単位で裁断してもらっていた。
しかし，ヤードごとに買うと当然無駄が出るので（特に頼まれた物の制作），次第にハーフヤード（約45cm）単位で購入するように。
ちなみに，ヤード（=3フィート=36インチ）の下の単位はフィートだが，フィートが入るとややこしくなるので通常はインチで表現。1ヤード1インチ買う場合は，37インチで裁断してもらっている。
こないだは，今までで最も短く，13インチ（約33cm）の布を裁断してもらった。幅が72インチ（約180cm）の布なので，帯のように長い。レシートはヤード記載だから，0.361ヤードと印刷してあった。コンピューターの助けがないと換算できないなぁ...。
裁断している店員さんに，「ところで，裁断の最小の長さは？」と聞いてみたら，2インチ（約5cm）という答えが返ってきた。2インチ!!短い!!5cmから切ってくれるのか。これはすごい。
店にもよるだろうが，日本ではどうなんだろう？10cm以下は無理なのではないか。
考えてみると，日本でも1メートル単位でしか買ったことがないような気がする。日本語が通じても，「中途半端な長さでは売れない（電卓で計算できない）のでは」とか，「手間を取らせておきながら，ちょっとしか買わないのはセコいような気がする」，「中途半端な長さに，怪訝な顔はされまいか」，「気に入った布だから，余ったら何かに使えばいいし」...等と漠然と思っていたものだ。事前にきちっと寸法を測ってから店に出向いていなかったし...。
アメリカでは，野菜や果物も1個ずつの量り売りが多い。要るだけ買うということ。布地も然り。
使わない物を増やさず無駄をしないためにも，必要な分だけ買うようにしたい。