쉬운 일이 절대 아냐
決して簡単なことじゃない
네 앞에 서는 건
君の前に立つのは
스릴러 한편이야
スリルでしかない
잘 나가다가도
うまくいっていても
뭔가 어긋나면
何かずれると
그대로 시작이야
そのまま始まるんだ
싸늘해져 가는 네 눈빛
冷めたくなっていく君の眼差し
무거워지는 분위기
重くなっていく雰囲気
난 그 자리 가만히
僕はその場にじっと
앉은 채 숨을
座ったまま息を
고르고 있어
整えている
서로를 향한
お互いに向けた
말투는 점점 더
口調はどんどん
날카로워져만 가
鋭くなっていく
그래 날 쏴
ほら僕を撃って
Bang Bang
너의 Bullet bullet bullet
君の Bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
いくらでも受けてやるよ
원한 게 이거라면
これが望みなら
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
僕に向かって撃って
Bang Bang
그게 편해 편해 편해
その方が楽なんだ
이젠 너무 익숙해
もうすっかり慣れた
이걸로 풀린다면
これで気が済むなら
Just shoot me
Shoot me
이걸 기대한 건 아냐
これを期待してたわけじゃない
너와 원했던 건
君と望んでたのは
로맨스 한편이야
ロマンスだけさ
하지만 현실은
だけど現実は
툭하면 붉어져
すぐにかっと火が付く
한편의 드라마야
一篇のドラマなんだ
너의 대사 속 "이젠 끝이야"
君の台詞 ”もう終わりにしよう”
진심이 아니길 빌어
本心じゃないことを祈る
그저 불안한 맘에
ただ不安な気持ちで
뱉은 거라고
吐きだしたんだと
믿고 싶어
信じたい
서로를 향한
お互いに向けた
말투는 점점 더
口調はどんどん
날카로워져만 가
鋭くなっていく
그래 날 쏴
ほら僕を撃って
Bang Bang
너의 Bullet bullet bullet
君の Bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
いくらでも受けてやるよ
원한 게 이거라면
これが望みなら
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
僕に向かって撃って
Bang Bang
그게 편해 편해 편해
その方が楽なんだ
이젠 너무 익숙해
もうすっかり慣れた
이걸로 풀린다면
これで気が済むなら
Just shoot me
Shoot me
（I'm okay
So if you wanna hurt me
Baby just hurt me）×4
가슴에 박히는 너의 한발 한발이
胸に撃ち込まれる君の一撃一撃が
사실은 너무 아파
実はすごく痛い
It hurts so bad so bad
그래 날 쏴
ほら僕を撃って
Bang Bang
너의 Bullet bullet bullet
君の Bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게
いくらでも受けてやるよ
원한 게 이거라면
これが望みなら
Just shoot me
Shoot me
나를 향해 쏴
僕に向かって撃って
Bang Bang
그게 편해 편해 편해
その方が楽なんだ
이젠 너무 익숙해
もうすっかり慣れた
이걸로 풀린다면
これで気が済むなら
Just shoot me
Shoot me