너의 이름 몇 글자만으로
君の名前の何文字だけで
심장에 진동이 울려
心臓に振動が響いて
네가 다가오는 것만 봐도
君が近づいてくるだけでも
세상 모든 문이 열려
全世界の扉が開く
들어본 적 없는 일 혹시 기적이니
聞いたことがないこと もしかして奇跡なのか
어떻게 너 같은 행운이
どうして君みたいな幸福が
내 눈앞에 와준 거니 hey yeah
僕の目の前にやってきたのか hey yeah
어디를 가든지 널 향하는 눈길
どこへ行っても君に向かう視線
이해하지만 좀 거슬려
理解できるけど、ちょっと気に障るんだ
두고 볼 순 없어
放っておくことができない
다 뒤로 물러나
みんな後ろに引き下がって
Oh 유감이지만
Oh 残念だけど
내 여잔데 어쩌지
僕の女なのにどうしよう
And this girl's all mine
(uh-huh uh-huh uh-huh)
다시 말해 she's mine (uh-huh)
もう一度言って she's mine (uh-huh)
똑바로 보라고 this girl's all mine
まっすぐ見ろって this girl's all mine
(uh-huh uh-huh uh-huh)
하나하나 she's mine (uh-huh)
ひとつひとつ she's mine (uh-huh)
너무 아름다워
美しすぎる
And you know she's mine (uh-huh)
어디를 넘봐 감히
見くびるなよ 決して
Better know she's mine
참을 수가 없이 떨리는 가슴이
我慢できずに震える胸が
터질 듯한
張り裂けそうな
그 느낌이 어떤지 분명히 내가 잘 알아
その感じがどんなものか確かに僕がよく知ってる
You know that this girl's all mine
쉴 틈도 없이 피곤할 만해
休む暇もなく疲れているだけ
도저히 널 다 가만 안 둬
到底君をみんなが放っておかない
그저 숨을 쉬고 존재할 뿐인데
ただ息をして存在しているだけなのに
다들 미친 듯 바라봐
皆 狂ったように見つめて
너는 그 모습 그대로 빛이 나
君はその姿をそのまま輝かせて
하늘에 활짝 핀 보석같은 너를
空にぱっと咲いた宝石のような君を
지나칠 수가 없다는 걸 다 모르지 않아
通り過ぎることができないということをみんな知らないわけでもない
단 확실한 하나
ただ確実な一つ
절대로 잊지 마
絶対に忘れるな
넌 나만의 beauty queen
君は僕だけの beauty queen
And you know she's mine (uh-huh)
어디를 넘봐 감히
見くびるなよ 決して
Better know she's mine
참을 수가 없이 떨리는 가슴이
我慢できずに震える胸が
터질 듯한
張り裂けそうな
그 느낌이 어떤지 분명히 내가 잘 알아
その感じがどんなものか確かに僕がよく知ってる
You know that this girl's all mine
This girl is mine
But the girl's all mine
이러니 혼자 둘 수 있나
だからって一人にできるのか
하루도 맘 편할 날 없다고
一日も心が楽な日はないって
아무리 숨겨 놔도 빛나
いくら隠しておいても輝いてる
불안해 미칠 것만 같다고
不安でおかしくなりそうなんだって
너는 아무 잘못 없어 Baby
君は何も悪くない Baby
아름다움은 죄가 없어
美しさには罪はない
하여간 남자들이 문제야
とにかく男達が問題だ
나라고 예외는 아니지만
僕だという例外ではないけれど
Girl 네게 차원이 다른
Girl 君とは次元が違う
사랑을 줄 수 있는 건
愛をあげられるのは
진짜 나밖에는 없다고
本当に僕しかいないんだって
Yeah, I know for sure
And this girl's all mine
(uh-huh uh-huh uh-huh)
Baddest one and she's mine (uh-huh)
의심은 접어놔 날 믿어봐
疑うのはもうやめておいて 僕を信じてみて
(uh-huh uh-huh uh-huh)
Number one and she's mine (uh-huh)
너무 아름다워
美しすぎる
And you know she's mine (uh-huh)
돌릴 수 없어 이미
もう戻れない
모두 알아 she's mine
みんな知ってる she's mine
감당할 남자 나 뿐인 걸 알잖니
上手くやり遂げる男は僕だけだということ分かってるだろ
가까이 와
近くに来て
너도 지금 느끼고 있다면 숨기지는 마
君も今感じることができるなら隠さないで
You know that this girl's all mine