오 몸의 작은 떨림만 봐도
Oh 体の小さな震えばかり見ても
머릴 쓸어 넘길 때 손목의 각도
髪をかき分ける時の手首の角度
어딜 봐도 너를 갖고 싶어져
どこを見ても君が欲しくなる
안고 싶어져
抱きしめたくなる
자꾸 생각나 또
何度も思い出す
오 힘들 때마다 살짝 다가와
Oh 辛い時 そっと近くに来て
따스한 말 한 마디에 난 다시 살아나
かけてくれる言葉に僕は生き返る
너무 예뻐 정말 웬걸
本当に可愛いよ
지금도 생각나
今も思い出す
성큼 다가가기엔 조심스런 맘
思い切って近づくには用心深い気持ち
선뜻 사랑이라기엔 부끄러운 맘
気軽に愛というには恥ずかしい気持ち
하지만 널 볼 때마다 점점 커져 가는 맘
でも君を見る度にだんだん膨らんでいく気持ち
먼저 한발 내딛어 용길 내볼래
先に一歩踏み出し 勇気を出すよ
먼저 손을 내밀어 고백해볼래
先に手を差し伸べ 告白するよ
내 이런 맘을 알까
こんな僕の気持ち 分かるかな？
이런 감정 믿기지 않아
こんな感情 信じられない
반했나봐 빠졌나봐
惚れたみたい 夢中になってるみたい
난 너에게 너에게
僕は君に
모든 걸 보여주고 싶어
全てを見せてあげたい
난 너 뿐이잖아
僕には君だけなんだ
꿈만 같아 오 나에게 나에게
夢みたい Oh 僕には
완전한 단 한 사람 너 하나
君しかいない たった一人の人
오 설렘에 반짝이는 눈빛
Oh ときめきに輝く瞳
귀를 기울일 때에 너만의 몸짓
耳を傾ける時の君だけの仕草
어딜 봐도 너를 갖고 싶어져
どこを見ても君が欲しくなる
안고 싶어져
抱きしめたくなる
자꾸 생각나 또
何度も思い出す
오 이제는 때가 된 것만 같아
Oh その時が来たみたい
서로의 맘이 같다는 걸 너도 알잖아
互いの気持ちが同じだということ、君も知ってるだろ
너무 예뻐 정말 웬걸
本当に可愛いよ
참을 수가 없어
我慢できないよ
꼭 한 사람을 위해 아껴왔던 말
1人のために大切にしてた言葉
진짜 사랑을 위해 하고 싶은 말
本当に愛する人へ伝えたい言葉
전할게 이제 너만을 위해 준비해둔 말
伝えるよ 君だけのために準備しておいた言葉
먼저 한발 내딛어 용길 내볼래
先に一歩踏み出し 勇気を出すよ
먼저 손을 내밀어 고백해볼래
先に手を差し伸べ 告白するよ
이제 널 잡고 싶어
もう君を手に入れたい
이런 감정 믿기지 않아
こんな感情 信じられない
반했나봐 빠졌나봐
惚れたみたい 夢中になってるみたい
난 너에게 너에게
僕は君に
모든 걸 보여주고 싶어
全てを見せてあげたい
난 너 뿐이잖아
僕には君だけなんだ
꿈만 같아 오 나에게 나에게
夢みたい Oh 僕には
완전한 단 한 사람 너 하나
君しかいない たった一人の人
감사해 이런 느낌을 준 너에게
こんな気持ちになれたこと 君に感謝してる
좋아해 영원도록 변치 않을게
好きだよ 永遠に変わらないから
내겐 정말 꿈만 같아
僕には本当に夢のようだ
이런 감정 믿기지 않아
こんな感情 信じられない
나 너에게 너에게 너에게
僕は君に 君に
이제 말할래 사랑해
今言うよ 愛してる
반했나봐 빠졌나봐
惚れたみたい 夢中になってるみたい
난 너에게 너에게
僕は君に
모든 걸 보여주고 싶어
全てを見せてあげたい
난 너 뿐이잖아
僕には君だけなんだ
꿈만 같아 오 나에게 나에게
夢みたい Oh 僕には
완전한 단 한 사람 너 하나
君しかいない たった一人の人
반했나봐 빠졌나봐
惚れたみたい 夢中になってるみたい
난 너에게 너에게
僕は君に
모든 걸 보여주고 싶어
全てを見せてあげたい
난 너 뿐이잖아
僕には君だけなんだ
꿈만 같아 오 나에게 나에게
夢みたい Oh 僕には
완전한 단 한 사람 너 하나
君しかいない たった一人の人