Boys Republic 「Get Down (겟 다운)」
What 지금 내게 타협을 원하는 게 문제야
What 今 俺に妥協を求めるのが問題なのさ
너는 Stop and freeze
お前は Stop and freeze
Stop and freeze
아니 절대로 너의 뜻대로 못해주겠어 난
絶対お前の思い通りになりやしない 俺は
No Stop and freeze
Stop and freeze
산산 조각난 마음
粉々になった心
멈춰 버린 시간
止まっちまった時間
표정이 사라진 Face
表情が消えた Face
공기는 차가워져
空気は冷たくなる
눈 감아 줄게 거기
目はつぶってやるから
그대로 멈춰있어
そこにそのまま止まっていろ
그래 넌 사람인데
そう お前は人間なんだから
실수도 할 수 있어
しくじることもある
침묵한 고통의 물잔을 높이 Lift it
沈黙した苦痛のグラスを高く Lift it
So So Lift it
간절한 희망의 불씨를 태워 Gift it
切実な希望の火種を燃やせ Gift it
(So So Gift it)
더 이상 입도 뻥긋 하지마
これ以上口も開けるな
넌 Guilty Guilty 너는 분명 Guilty
お前は Guilty Guilty お前は確かに Guilty
여기서 한 발짝도 떼지마
ここから一歩も踏み出すな
넌 Guilty Guilty 너는 분명 Guilty
お前は Guilty Guilty お前は確かに Guilty
나를 찌르는 네 손도
俺を突き刺すお前の手も
다칠 거란 걸 알면서
ケガすると知りながら
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
미안하단 것을 안다면
申し訳ないと思うなら
미안할 짓 하지 말아줘
後ろめたいことしないでくれ
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
좀 더 이 상황이 이해되게
もう少しこの状況が理解できるように
그럴싸한 이유를 말해
もっともな理由を教えてくれ
My baby Yeah
나를 찌르는 네 손도
俺を突き刺すお前の手も
다칠 거란 걸 알면서
ケガすると知りながら
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
미안하단 것을 안다면
申し訳ないと思うなら
미안할 짓 하지 말아줘
後ろめたいことしないでくれ
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
다 짜여진 계획대로 굴러가길 바랄게
立てた計画通りに うまく運ぶよう願うよ
어차피 현실가능성 Zero
どうせ現実の可能性 Zero
손발 묶인 채 발악해
手足縛られたままあがく
상상에 눈이 먼 너에게 보이는 신기루 같이
想像に目がくらんだ お前に見える蜃気楼同様
세상이 거꾸로 뒤집힌 모습을 나는 봤지
世の中が逆さまにひっくり返った姿を俺は見た
지금 내가 하는 짓
今 お前がとってる行動
너도 정말 모르지 No
自分も知らないだろ
왜 넌 자꾸 악역을 맡으려 하니
なぜお前はたびたび悪役を引き受けようとする
(I won't give you everything)
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
아직 네게 기회는 남았으니까
まだお前にチャンスは残ってるから
You're the only one
that keeps me satisfied
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
알겠습니다 그렇습니까
了解 仰せの通りにと
할 줄 알았니?
言うと思ったのか？
No Stop and freeze
Stop and freeze
아니 절대로 너의 뜻대로 못해주겠어 난
絶対お前の思い通りになりやしない俺は
No Stop and freeze
Stop and freeze
What 지금 내게 타협을 원하는 게 문제야
What 今 俺に妥協を求めるのが問題なのさ
너는 Stop and freeze
お前は Stop and freeze
Stop and freeze
아니 절대로 너의 뜻대로 못해주겠어 난
絶対お前の思い通りになりやしない 俺は
No Stop and freeze
Stop and freeze
산산 조각난 마음
粉々になった心
멈춰 버린 시간
止まっちまった時間
표정이 사라진 Face
表情が消えた Face
공기는 차가워져
空気は冷たくなる
눈 감아 줄게 거기
目はつぶってやるから
그대로 멈춰있어
そこにそのまま止まっていろ
그래 넌 사람인데
そう お前は人間なんだから
실수도 할 수 있어
しくじることもある
침묵한 고통의 물잔을 높이 Lift it
沈黙した苦痛のグラスを高く Lift it
So So Lift it
간절한 희망의 불씨를 태워 Gift it
切実な希望の火種を燃やせ Gift it
(So So Gift it)
더 이상 입도 뻥긋 하지마
これ以上口も開けるな
넌 Guilty Guilty 너는 분명 Guilty
お前は Guilty Guilty お前は確かに Guilty
여기서 한 발짝도 떼지마
ここから一歩も踏み出すな
넌 Guilty Guilty 너는 분명 Guilty
お前は Guilty Guilty お前は確かに Guilty
나를 찌르는 네 손도
俺を突き刺すお前の手も
다칠 거란 걸 알면서
ケガすると知りながら
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
미안하단 것을 안다면
申し訳ないと思うなら
미안할 짓 하지 말아줘
後ろめたいことしないでくれ
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
좀 더 이 상황이 이해되게
もう少しこの状況が理解できるように
그럴싸한 이유를 말해
もっともな理由を教えてくれ
My baby Yeah
나를 찌르는 네 손도
俺を突き刺すお前の手も
다칠 거란 걸 알면서
ケガすると知りながら
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
미안하단 것을 안다면
申し訳ないと思うなら
미안할 짓 하지 말아줘
後ろめたいことしないでくれ
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
다 짜여진 계획대로 굴러가길 바랄게
立てた計画通りに うまく運ぶよう願うよ
어차피 현실가능성 Zero
どうせ現実の可能性 Zero
손발 묶인 채 발악해
手足縛られたままあがく
상상에 눈이 먼 너에게 보이는 신기루 같이
想像に目がくらんだ お前に見える蜃気楼同様
세상이 거꾸로 뒤집힌 모습을 나는 봤지
世の中が逆さまにひっくり返った姿を俺は見た
지금 내가 하는 짓
今 お前がとってる行動
너도 정말 모르지 No
自分も知らないだろ
왜 넌 자꾸 악역을 맡으려 하니
なぜお前はたびたび悪役を引き受けようとする
(I won't give you everything)
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
아직 네게 기회는 남았으니까
まだお前にチャンスは残ってるから
You're the only one
that keeps me satisfied
Baby Get down Get down
Get down Get down
Baby Get down Get down
Get down Get down
알겠습니다 그렇습니까
了解 仰せの通りにと
할 줄 알았니?
言うと思ったのか？
No Stop and freeze
Stop and freeze
아니 절대로 너의 뜻대로 못해주겠어 난
絶対お前の思い通りになりやしない俺は
No Stop and freeze
Stop and freeze