僕らの詩 / words in my head #34
10月の課題詩 ： テーマ 「別れ 」
이별
물처럼 구름처럼 계절처럼
지나가고 흘러가도
당신은 그들과 다르게 자국을남긴다
이별이란
눈을 적시게하고
이별이란
머릿속을 도화지로 만들고
이별이란
나자신과의 기다림을 만든다
그들처럼 자연스럽게 지나가듯
언젠간 지나갈 잊혀지지않을
소중한 내머리속에 남은자국
이별.
(翻訳)
別れ
水のように雲のように季節のように
過ぎ去って流れても
あなたは彼らと違って痕跡を残す
別れとは
目を涙で濡らし
別れとは
頭の中でキャンバスを作り
別れとは
僕自身との待つ場所を作る
彼らのように自然にさりげなく
いつか通過して忘れられない
大切な私の頭の中に残った跡
別れ
from ワンチョル
こんにちは！ワンチョルです！
大切な人との別れをどんな風に感じるかイメージして書きました。
気に入ってもらえると嬉しいです。