Kpop アーティストがオリジナルの詩を発表するスペース 【僕らの詩 / words in my head】。
毎月、自由詩/課題詩、各自好きなカテゴリーにそれぞれの表現でエントリー！
9月の課題は 「秋」。
가을이 우리들에게 보여주는 세상
파랗게 물 들었던 세상이
빨갛게 물 들어가는 시간
가을이 우리들에게 보여주는 세상은
울긋불긋 아슬아슬하다.
바람결에 휘날리는 고추잠자리와
금방이라도 허리가 끊어질 듯
춤 추는 코스모스
차가운 가을바람 때문인지
푸른나무들은
옷을 하나 둘 갈아입는다.
꽂꽂이 고개를 들었던 노오란 벼 들도
하나 둘 고개를 숙인다.
가을이 우리들에게 보여주는 세상은
울긋불긋 아슬아슬하면서도
아무일 없다는 듯
괜찮다고 미소를 짓는다.
(翻訳)
秋が私達に見せる、世界
青く染まっていた世界が
赤く染まっていく時間
秋が私達に見せてくれる世界は
色とりどり きわどく
風の便り 秋をつげる 赤とんぼと
すぐにでも腰が折れそうに
踊るコスモス
冷たい秋の風のせいか
緑の木々は
服を一つ二つと着替える。
ピンと垂直に立っていた稲穂も
一つ二つ頭を下げる。
秋が私達に見せてくれる世界は
色とりどり きわどく
何にもなかったように
「大丈夫」と笑顔を浮かべる。
from セヒョン （Apeace）
この前に続いて、また皆さんに僕の詩をお見せすることができて嬉しいです！
今回は秋について詩を書いてみたんですが
秋が僕たちに見せてくれる幸せと、生きていく中で大きな変化や、
いろいろ大変なことがあるかもしれないけど "大丈夫" っていう気持ちを詩に表現しました！
また皆さんにとって僕の詩が、何か一つでも力になれたら嬉しいです！
Apeace のセヒョンでした！ありがとうございます！