朝、起きてスマフォを開いたら
今年2月、フランス、パリでのイベント
『パリス マンガ』でお世話になった
フェビアンからメッセンジャーが。。。
たぶん翻訳機能をつかったメッセージと
URLが貼り付けてあるんですけど
それを開いてもフランス語の為
イマイチわかんない
バイオマンのことらしい。。。
くらいで
そこで
困った時のフランス人助っ人
ピエールにメッセージ
みてもらったら
『超電子バイオマン』が
フランスで再放送～だって
↑フランスではビーオマン。。
2月にパリへ行った時も思ったのですが、
日本から遠く離れたフランスで
日本の戦隊シリーズを愛してくださる
方々がこんなにたくさん
いらっしゃるということ
ビックリと同時にとても嬉しく。
↑2月 パリでのイベント
そして、バイオマンは
フランスでは戦隊の元祖になり、
そのあとの
チェンジマン、マスクマンは
BIOMAO 2
BIOMAO 3 と言われていること。
その後はフランスファイブといって
フランスオリジナル作品になってます。
日本であっても30年以上前の作品なのに
再放送してくださるなんて
そして、日本でも
来年は戦隊40作目
やっぱりこれは
１つの文化ですよね～。
再放送をご覧になってくださる
フランスの皆様
ありがとうございます。
日本から感謝です
牧野 美千子
