【My fellow citizens of the world:
　ask not what America will do for you,
　but what together we can do for the freedom of man.】
　
世界中の市民諸君、

米国が自分たちに

何をしてくれるかを問うのではなく、

人類の自由のために

ともに何ができるかを問いたまえ

1961年
J・Fケネディ大統領の就任演説

これを読んで

こんな変換が起こった。

地球の市民諸君、

他人や環境が自分に

何をしてくれるかを問うのではなく、

自分の自由のために

何ができるかを問いたまえ

国章の中にいる白頭鷲

EAGLEもささやく

Don't wait for God to inspire you.

神があなたを奮起させるのを待つな！

あなたの心が

あなたを導いてくれるのを認めれば

夢にも思っていなかったような機会が、

予期しないときに現れるでしょう。