『信義(神醫)』イ・ミンホ&キム・ヒソン キスより手一度擦れることがもっと震えるカップル



シモブログ


イ・ミンホ&キム・ヒソン“壬子カップルの濃いスキンシップではないことにも視聴者をやきもきさせる。



925 SBS 月火ドラマ信義(神醫)』第14話が放送されドラマが中盤を越した


チェ・ヨン(イ・ミンホ)とユ・ウンス(キム・ヒソン)はもうお互いに対する心を確認する段階だ。

いまだに直接的告白みたいなことはなかったが、慇懃(真心がこもっていて、礼儀正しいこと)にお互いの心を気づきながら愛を育て行っている。


チェ・ヨン
とユ・ウンスのロマンスが大きくなりながら視聴者たちは二人の濃いスキンシップを望んでいる

しかし偶然に手一度取って抱擁するスキンシップがむしろ二人の愛にもっと沒入するようにしている


その間ユ・ウンスは自分を求めようと血をこぼしながら駆けて来たチェ・ヨンの頬を撫でるか、くたびれたチェ・ヨンのために肩を貸してくれた


けがをした身をまともに面倒を見ないチェ・ヨンにアスピリンを渡して切ない心を現わしたし、頭に野花をさして凍傷にかかった手を息づかいでとかして涙を流した

良いパートナーになろうといいながら握手も先に請じた


チェ・ヨンをいかすためにユ・ウンスが人工呼吸をして“人工呼吸キス”もあるが、視聴者たちはむしろ手が擦れる一場面がもっと切なかったという反応を見せて“壬子カップル”が思いきり愛する日を応援している


一方チェ・ヨンとユ・ウンスは別離を控えてお互いを懐かしいようだという心を率直に打ち明けた。

ユ・ウンスはドックフンググン(恭愍王の叔父)が紙に塗っておいた毒に中毒されてぶらぶら病み、崔ヨンが早く解決することにも関心が集まっている。





そしてもう一つ




『信義(神醫)』イ・ミンホ&キム・ヒソン 影ロマンス“爆発”



シモブログ


『信義(神醫)』イ・ミンホとキム・ヒソンの影ロマンスが視聴者たちを震わした


9 25日放送された SBS 月火ドラマ 『信義(神醫)』第14話でチェ・ヨン(イ・ミンホ)はユ・ウンス(キム・ヒソンの方)の影を触って切ない本音を現わした。


チェ・ヨンとユ・ウンスは手帳の内容を手に入れた後、チォンヒョルに向けた夜逃げを敢行した
遅くも二人の逃走が分かるようになったキ・チョル(ユ・オソン)は二人を捕まえるために全国に兵を解いた

二人はキ・チョルの目を避けてアジトにしばらく泊るようになった。

ユ・ウンスが部屋の中で眠る間、チェ・ヨンは部屋の扉の前でユ・ウンスを守った


眠れないユ・ウンスは私たち真実ゲームしようもし私がこれをすべて解いて空門へ行きちょうどドアがあいていたら、それで私がそのまま行ってしまったらそれでも大丈夫なのかと聞いた。

これにチェ・ヨンは控え目に大丈夫ではないだろうと返事した

ユ・ウンスは「やっぱり私もそうなるはず。みんなを思い出すはず。王様、王妃様、ウダルチ部隊員たち、でも夢を見たことにする。夢はどうせ朝になれば覚めるのだから…」と言い返した。


ユ・ウンスが言葉で懐かしさを表現する間、チェ・ヨンはユ・ウンスの影を手で撫でて黙黙と本音を現わしたしかしユ・ウンスが私に対して分かりたいのないかと聞くと、チェ・ヨンは手をすぐおさめて座って分かりたいのない今もあまりにも多いと返事をした。


別離を準備する二人がお互いに向けた本気を隠したまま、門を間に置いて心痛する姿が切なさを催した。


最後にはユ・ウンスはドックフンググン(バックユンゼ)が人知れず紙につけておいた毒に侵され苦痛を訴える姿で、チェ・ヨンを心配させた。




勝手に解釈して翻訳内容を変えましたので、内容に間違いがあったらごめんなさいん~・・・。