いや、私、 maman ではありませんが、今朝市場に行ったら八百屋さんが
"maman,"
と私に呼びかけながらりんごを切って差し出したので、そのままりんごをもらって食べる。
けっこう、１口よりは、３口くらいあって、お会計をするのにお財布を出す手が足りなくなるところだった。
八百屋さんは、通りがかる人に、
"papa"
"maman,"
と呼びかけていて、要するに、
"madame,"
"monsieur,"
のかわりにそう言っているのだ。
それにしても、
"maman"
という呼びかけは初めてだった。
"mademoiselle,"
と呼ばれると、
おっ？
と、ちょっと嬉しげになるんだけど。
バナナと、トマトと、少しずつ買って、りんごは買う積もり無かったのだけど、
1€70
の買い物に、りんご２個を勝手に加えて
2€
に有無も言わさずされたのを、素直に受け入れる良い maman の私でした。
他の八百屋さんで、にんじん、たまねぎ、endives, などを仕入れ、ハーブとチーズは今回はパス。前回のがまだ残っているので。オレンジもまだ少し冷蔵庫に残っています。
別の八百屋さんは、
2€54
のお会計のところを、小銭２ユーロあります、と言って差し出したら、それでいい、と言ってくれた。
このいい加減さがいい。
"maman,"
と私に呼びかけながらりんごを切って差し出したので、そのままりんごをもらって食べる。
けっこう、１口よりは、３口くらいあって、お会計をするのにお財布を出す手が足りなくなるところだった。
八百屋さんは、通りがかる人に、
"papa"
"maman,"
と呼びかけていて、要するに、
"madame,"
"monsieur,"
のかわりにそう言っているのだ。
それにしても、
"maman"
という呼びかけは初めてだった。
"mademoiselle,"
と呼ばれると、
おっ？
と、ちょっと嬉しげになるんだけど。
バナナと、トマトと、少しずつ買って、りんごは買う積もり無かったのだけど、
1€70
の買い物に、りんご２個を勝手に加えて
2€
に有無も言わさずされたのを、素直に受け入れる良い maman の私でした。
他の八百屋さんで、にんじん、たまねぎ、endives, などを仕入れ、ハーブとチーズは今回はパス。前回のがまだ残っているので。オレンジもまだ少し冷蔵庫に残っています。
別の八百屋さんは、
2€54
のお会計のところを、小銭２ユーロあります、と言って差し出したら、それでいい、と言ってくれた。
このいい加減さがいい。