美味しい日本食に連れて行ってくれ
と
ウィリアム&そのお友達から言われたので
アタイの一番のお気に入りのお寿司やさんへ
ウィリアムは
日本のものに興味津々でたくさん質問をしてくれる
たとえば
「鬼ごろし」というお酒を頼めば
「鬼ごろしって どういう意味?」
そ、そ、それは
「デーモンキラー
」
なんともすごい名前の日本酒になってしまって
笑ってしまいそうになる、、、
またウィリアムからの質問
「正しいお寿司の食べ方は?」
外国の方から
そういうことを尋ねられると
まるで
急に自分が
日本文化を背負ったかのような責任感がうまれる
ここで間違ったこと教えるわけには いかない、、、
アタイが教えたことが
アメリカで「日本の正しい寿司の食べ方」だと
言い伝えられてしまうかもしれないわけだ、、、(大袈裟)
頭の中は
グルグルこのユーチューブが流れる
↓
↑
間違ってもこんなことを教えてはいけない
プ、プ、プレッシャーの中
手で食べてみせ
最後は
「うまい」
と大将に言うところまでを しかと伝えておいた
彼らは
さっそく
アタイの真似をして
「うまい、大将」まで
マスターした。
普段英語のできないアタイが
教えることなんて皆無の生活だから
なんとも
良い気分で
うまいお寿司を味わえた夜だった

ウィリアム&そのお友達から言われたので
アタイの一番のお気に入りのお寿司やさんへ

ウィリアムは
日本のものに興味津々でたくさん質問をしてくれる

たとえば
「鬼ごろし」というお酒を頼めば
「鬼ごろしって どういう意味?」
そ、そ、それは
「デーモンキラー

なんともすごい名前の日本酒になってしまって
笑ってしまいそうになる、、、

またウィリアムからの質問
「正しいお寿司の食べ方は?」
外国の方から
そういうことを尋ねられると
まるで
急に自分が
日本文化を背負ったかのような責任感がうまれる
ここで間違ったこと教えるわけには いかない、、、
アタイが教えたことが
アメリカで「日本の正しい寿司の食べ方」だと
言い伝えられてしまうかもしれないわけだ、、、(大袈裟)
頭の中は
グルグルこのユーチューブが流れる
↓
↑
間違ってもこんなことを教えてはいけない
プ、プ、プレッシャーの中
手で食べてみせ
最後は
「うまい」
と大将に言うところまでを しかと伝えておいた
彼らは
さっそく
アタイの真似をして
「うまい、大将」まで
マスターした。
普段英語のできないアタイが
教えることなんて皆無の生活だから
なんとも
良い気分で
うまいお寿司を味わえた夜だった