最近、天気の良いイスタンブールです
そろそろ夏模様になってきましたかね～。ちなみに今日は25-28℃ぐらいまで上がるようです
以前ブログでDVD を購入したとアップしましたが、ついに魔女の宅急便を見ました☆
かなり久し振りだったので、まずは日本語で字幕をトルコ語にして見ました。
そう、トルコ語のタイトルは『Küçük Cadı KİKİ』
日本語にすると『小さな魔女、キキ』と言ったところでしょうか。
宅急便は入ってませんね(笑)
見終わった感想。
気持ちが洗われた気がしました
13歳の子が一人前の魔女になるために頑張ってる姿を見たら、私ももっと頑張らないとなぁって思いました
約500円で購入したDVD の品質はというと、たまに字幕がでるのが遅い時があるくらいで、あとは特に問題ありませんでした！実はあまり調子の良くない私のPCのせい？とも思いましたが、きっとDVD に原因が....？(笑)
次はトルコ語の吹き替えで見てみようと思います。
トルコの吹き替えはあまり上手だとは思わないので、逆にどんだけ変な感じになってるのか楽しみです(笑)
ルームメートが小学校の先生をしているので、生徒達に見せたら～？って言ったら、そうね～って言ってましたが、たぶん見せないでしょう(笑)
個人的にはトルコ人の子どもたちがどんな感想を持つのかちょっと興味あるんですけどねぇ
まだ見てないもののけ姫は買った日にTammy ちゃんに貸したので、見たら返してね～
ランキングに参加してます。ポチっと応援よろしくお願いします♪
にほんブログ村