『ラスト5イヤーズ』in コンサート 日英バイリンガル(日英字幕付き)
会場は吉祥寺STAR PINE'S CAFEでした
行ったことないですけど。。。
N.Yのオフ・ブロードウエイの劇場にワープしてきたかな
と思うような素敵な空間でした
作・作詞・作曲:Jason Robert Brown
訳詞・字幕・演出:家田淳
出演:Marita Stryker、tekkan
お二人とも洗足学園音楽大学の先生です
洗足の公演で出演されてる所も拝見してますし、お話したことはないですけど、親近感は勝手に持ってました
2017年11月にMS9期の若松渓太くんと田中亜希子ちゃんが横浜のライブハウスでこの演目を上演したのを観に行ったので。。。
大人のカップルが演じるとどうなるのかな~と興味津々でした
スタッフとして隈元梨乃ちゃん、久信田敦子ちゃんがお出迎え~
可愛いのう~
🌟内容
ニューヨークに住む女優の卵キャシーと、成功し始めた小説家ジェイミーが出会い、結婚し、別れに至るまでの5年間が描かれた作品。
キャシーは別れから出会いに向かって、ジェイミーは出会いから別れに向かって、2人の時間軸が逆方向に進む構成となっている。今回は日英字幕付きのバイリンガル公演となり、キャシーが英語、ジェイミーが日本語で歌唱。
上演中のお写真は @P_A_Tokyo さんのアカウントからお借りしました。
Photo by @shunnakayama_
tekkanさんが日本語で歌うときは英語の字幕が。
Maritaさんが英語で歌うときは日本語の字幕が映し出されます。
終演後に少しお声掛けして、お写真お願いしました
🌟tekkan/ジェイミー
出演作品は「レ・ミゼラブル」、「MOZART!」「キャンディード」、「ミス・サイゴン」、「レベッカ」、「マリー・アントワネット」、「マルグリット」、「tick,tick...BOOM!」、「She Loves Me」他。楽曲制作や演出、舞台歌唱指導なども行う。
🌟Marita Stryker/キャシー
「スウィーニー・トッド」北米ツアー参加。セレブリティ・クルーズでリード・シンガーとして世界中を旅してる。オースティン批評家大賞最優秀助演女優賞を受賞、B・イデン・ペイン・シアターのミュージカルで主演女優賞ノミネート。
もう、先生をなさるくらいのキャリア&実力のお二人でしたから、一曲目から涙なみだ。。。
歌声にめっちゃ心を揺さぶられました
出会いから別れまで5年間。ただ、交際してたってだけなら、5年ねぇ~ちょっと長いわねって印象ですが。。。
その間に結婚と離婚がありますから、え??展開が早くないって思います。
作家として成功し始めたジェイミーが結婚してますますモテるようになったって歌う曲があるんですけど。。。
tekkanさんがめっちゃ、チャーミングで「そりゃぁ、モテるわよね~わかります。。
」ってなりました
初デートの喜びを歌うキャシーはもう、可愛くて可愛くてMaritaさんキュート
バンドの生演奏も良かったし、非常に満足度が高い作品でした
観に行けてよかった