ミャンマーの記録 ⑥ ２００８年

２年前のミャンマーの記録です。
当時、あやねえ、幼稚園年長、カナッペ３歳、かんかん１歳・・・２００８年１０月約３週間滞在。

ヤンゴン市内のマーケット近く。
いくつか、マーケットがあります。
ホテル近くボージョーアウンサンマーケットか
布が並ぶティンジーマーケットか・・。
忘れていますね。
今回は、観光ではなく、ただただ、余暇のため。
だから、あちこち行っていません。
ムーンと暑く、人ごみ・・・突然の段差や穴・・。
１歳かんかんの姿が写真にありません。
きっと私の背中におんぶされているのかな。

このとき、マーケットでシェークを飲んでいると、
「この子に、ください。」とぼろぼろの服を着た男の子を抱いたお母さんがきました。
どうしよう。と私は迷ったところ、
あやねえが、何？？手話で聞いてきたので、「シェークをくださいって。」通訳しました。
「このお店で、買えるよ。」とあやねえ。
「買うお金がなくて、くださいということだと思う。」と伝えました。

あやねえは、自分のシュークを男の子に渡しました。
そして、カナッペは、自分の分を、あやねえと一緒に飲みました。

それから、「なんでお金がないのか？仕事をしていないのか？？」あやねえから質問攻めでした。
子供は、なんの警戒もなく、裏もなく、あたりまえに、事実を受け止め、行動に移す。

大人の私は、いろんな思いの中で、迷った・・そのことが今でも記憶の中にあります。

２００８年１０月撮影