ﾃﾞｽﾊﾟﾚｰﾄな妻たち

ﾗﾃﾝ版のﾈ。


エンジェルとか他のﾗﾃﾝﾄﾞﾗﾏとは違って、ﾊｲﾋﾞｼﾞｮﾝだし、映像キレイだし、なんだか進んだ雰囲気のﾄﾞﾗﾏである。(日本では"ふつう"とも言う)


さすが原作ｱﾒﾘｶ。。


ﾕｰ.ｴｽ.ｴｰ.の原作版は観たことないんだけど、ウワサによると、ｾﾘﾌとかまでそっくりそのまんま東らしいっすね。


俳優も、なんかﾃﾚﾉﾍﾞﾗに比べると、落ち着いてるってゆーか普通ってゆーか・・

全体的に日本人がｲﾒｰｼﾞするラテンとは違う、欧風なラテンみたいなね？(ﾅﾆｿﾚ)


エンジェルと同じく、こちらもBSｼﾞｬﾊﾟﾝで放送されているので、字幕付きで安心して観れるとゆうアレ。


やはし、あたい字幕ナシは、ちとキツい。。。何割理解できてるんだか!笑


つまり、結局ふつーに字幕だけを読んで、ｽﾍﾟｲﾝ語を聞いてないってゆー本末転倒的なこと起きるんだけど・・まあまあ、そこはﾄﾞﾝﾏｲｺｰ。


言い訳は、ホラ、ｽﾍﾟｲﾝのｽﾍﾟｲﾝ語に耳がなれてるからさーあ・・南米のほわっとしたｽﾍﾟｲﾝ語には、まだまだ対応しきれていないのが現状、、、とかね・・・・・自分に甘め採点(･∀･)


それでも、週1のﾄﾞﾗﾏを欠かさずに見続けた結果、前よりは、あの語尾がのびーる感じとか、シャってのにもなれました。気がしている。


まあ何でもいいさ、字幕スーパー、キミはやっぱり最高であるよ。

no puedo vivir sin字幕!ヽ(^^) ﾗﾌﾞﾕｰ



☆ﾃﾞｽﾊﾟﾚｰﾄな妻たち～ﾗﾃﾝ版～
☆BSｼﾞｬﾊﾟﾝ
☆毎週土曜夜10時～

ぜしチェケラ