『読む読む。 日本語読解VS英語読解』

資料や論文を読んでて、何が書いてあるのかわからないのは英語力のせいかと思ってたけど、なにやらそういうわけでもない・・・

日本語で書いてあっても何を言ってるのかわかんないことってあるんだなーという当然のことを思い知った。

一回読んでもわからないから！

友だちが貸してくれた丸山眞男の本なんて、まだ前書きすら読み終わってないから！

（半年ぐらい経つんじゃないかな～）

日本語で読んでも英語で読んでもわからないものはわからないよね。。。

そうか、英語のせいだけじゃなかったのか・・・

英語だけのせいにするのはやめようと思いました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

難しいよ。

読み進むパワーがないよな丸山眞男の本。

院生ココのソウル在住→@UK→TOKYO