HOISTのBACK TO 10 YEARS AGOの和訳 | WE’RE COCK SUCKER!!

WE’RE COCK SUCKER!!

FAST!!SHORT!!LOUD!!がモットーのPUNK/HARDCOREレーベル【COCK SUCK RECORDS】のオーナーのブログです。

リリースやライブの情報、お勧め音源のレビューやY談、グルメレポート、ただの日記を含みます。

扱っているジャンルは80's USHCとMELODIC PUNKが中心です。

自分、他人に関わらずHOISTを結成するに当たって考えることも色々あり、英詩載せる自信はないけど....意味知ってもらいたいので良かったら興味ある人は覗いてください。


君が何したかったのか考える
目立つのが大好きな君
サーカスのピエロになりたいだけなのか...

キレイな衣装で飾り立て
全ての観衆は君に夢中さ
素敵な笑顔を見せてみろよ

僕達はパンクロックについて語り合ったね
僕は『ビジネスなんかじゃないよね』
君は『ビッチとヤル為。金儲けの手段さ』
君は踊っているんじゃなくて踊らされているだけ
ピエロの顔そのものさ

君のレーベルオーナーも
そのうち君達を手放すだろう

10年前に戻れよ


10年前に戻ろう
俺の人生は君の歌で狂わされた
イカれたパンクロックソングに

10年前に戻ろう
俺の人生は君の歌で狂わされた
君の歌達が好きだった
でももう君が大嫌い
なあパンクス!?