ブログネタ：好きなペンの色 参加中自分の英語力の無さを
日本の英語教育が悪いせいだと言いたくは無いが
こんなに長い間、洋楽聴いて
洋画見て、海外ドラマ見て
外国人ミュージシャンを追い掛け
欧米人と触れ合う機会も多々あったのに
ひとっことも英語が話せないのは……
何故
何故なんだ
ジョニー
誰だ、ジョニーって……
やっぱり、ワタシの時代の英語の教科書
がイケてなかったのが
英語力を養う機会を逸した理由の一つだとは思うんだけど……
英語と初めて触れ合うレッスン1の冒頭が
A PEN
一本のペン
THIS IS A PEN
これは、ペンです
みたいな文章だったんだよ
これは、ペンです……
って、世界の誰が見てもペンだろーよ
説明いらないべ
なんで、初めて話す英語で、見たまんま、当然の話すんだよ
当時の英語教科書作ったヤツらの顔が見たいよ
BEN IS A STUDENT
(文体、スペルとも自信無し……
)ベンは、学生です
って、そんな文章だって外国人とのコミュニケーションには
あんまり必要無いよ
だいたい、若いヤツは、グレて中退してなけりゃ
学生だべ
ベンは、こう見えて、大工です
位の例文の方が意外性も使い道もあるべ
ワタシの好きな、フィンランドのCHILDREN OF BODOMの皆さんなんか
北欧全体～フィンランドの教育体制がしっかりしてるから
フィンランド人なのに全員英語話してるぜ
大体、メタルのミュージシャンで
ただのギター馬鹿、音楽馬鹿みたいな奴らだって
母国語と英語、両方話せるヤツばっかだしさ
それは、英語教育がちゃんとしてたから、みんな話せるんだよなぁ
自分の勉強しなさ、馬鹿さを教育のせいにして逃避する訳じゃないケド
英語が出来ないのは
THIS IS A PEN
の教科書が、実生活に役に立たなかったからなんだよこれは、ペンです
誰でも、わかるわぁ
ワタシの好きなペンの色は、黒です
この文章を英文にしなさい
…………………………( -_-)
ぶ………ブラック
わかんね
………………そんな簡単な応用文への変換も出来ない
うーん……これは、日本の英語教育や教科書のせいじゃなく
単純にワタシが馬鹿だってコトだな
