こんばんは。
英会話の一歩をサポートする英語コーチ
森 朋子です。
先日、小３の娘から
「お母さん、お部屋を新しくしたいの。」
と紙を渡されました。
そこには家具の位置を変えた
部屋の絵が。
私「あ～、模様替えしたいのね。」
娘「模様替えってなぁに？」
私「机とベッドの位置を変えたいんでしょ？」
娘「そうそう
それを模様替えって言うんだ。」
さて、「模様替え」って
英語でなんて表現するでしょうか？
辞書を引くと
rearrange （配置し直す）
redecorate（改装する）
こんな動詞が出てきます。
redecorate の方は
壁紙やカーテンなど
「内装を変える」レベルの
模様替えを表します。
一方で、こんな単語を使わずに
も～っと簡単な表現もできるので
ご紹介します。
これだと、難しい単語も文法も
使わずに表現できちゃいます！
ポイントはふたつ
①「模様替え」という単語を
そのまま英訳しない
②私と娘の会話にヒントあり！
↓
↓ こんな感じです
↓
We moved furniture in my daughter's room.
（娘の部屋の家具を動かしました）
もしくは
We changed the layout of the desk and the bed in her room.
（彼女の部屋の机とベッドの位置を変えました）
furniture（家具）の単語が
出てこなければ、二文めみたいに
「机とベッド」ってより具体的に
言えばいいですよね。
ポイントは「模様替え」という
言葉を
「より具体的に」すること。
「模様替え」という言葉を
知らない娘への説明を
そのまま英訳すると
とっても簡単な英語で表現できます。
このように、言いたいことは
たくさんの単語や難しい文法を
使わなくても伝えられます！
もっと英語を簡単に
もっと楽しく学びませんか？
「今は自信がなくても英会話への壁がなくなり
楽しく上達できるコツ無料メールレター」
＜このメールレターを読むと、こんなことが手に入ります！＞
これさえあれば英語学習は上手くいく！たった二つのこと
モチベーション維持の秘密は○○と△△！
行動力のない私が動きたくなった！恩師の一言とは？
自信をつけるって意外と簡単？！
短期間で英語力をアップするために欠かせない3つのカギ
メールレターを受け取られる方はこちらをクリック！
※費用はもちろん無料です。
不要と思われた場合は
いつでも登録解除もできますので
お気軽にどうぞ