キャリア女性のための 英会話パーソナルトレーナー、小林真美です。
究極のアンチエイジングにつながる、健康的なライフスタイルを送っている友人から、
オーガニックをどうやって生活に取り入れることができるか、色々学んできました。
オーガニックと言えば、体に良さそう、でもお値段高そう、食べ盛り男子2人の我が家ではむり。。。
みたいな印象を持っていましたが、意外に簡単に、家計的に頑張れそうなお値段で
オーガニックライフを取り入れる方法があるそうです。
その方法とは・・・
アメリカのオーガニック商品、通販サイト、iHerbの活用です！
20年前くらいにできたお店ですが、なんと40ドル以上買えばアメリカからの送料無料！
そして、なななんと、サイトには日本語があるではないですか！！！
膨大な商品があるので、お目当ての商品を見つけるのは、オーガニック商品に詳しいサイトなどから
情報収集し、ピンポイントで探すのがいいかもしれません。
私はグルテンフリーのパスタとか、ココナッツオイル、トルティーヤ・チップスなどを早速注文予定です。
さてさて、このサイトのように日本語サイトと英語サイトがある場合、両方のページを見比べたりして、
英語の勉強もできますね。
英語の学習を毎日の生活に無理なくとり入れるには、ショッピングサイトのように、
自分の興味のある分野で英語に触れることがポイントと、生徒さんにもいつもお伝えしています。
今回のiHerbのサイトでは、会社の紹介のページ、
“Top 8 reasons to make iHerb your number one choice!”
「当店がおすすめされる理由トップ8 iHERBを一番に選ぶ理由！」
に書かれている、８つの理由のサブタイトルのまとめ方が参考になるなと思います。
ビジネスの現場でも、メールのタイトルや、文書のサブタイトルなどには、文法的には完璧じゃないけど
短くてわかりやすい、相手の注意をひく表現が求められます。
この短い表現、ノンネイティブには結構難しい場合があります。
上手にまとめる人のやり方を参考にしながら、数をこなしていくしかないかなと思っていましたが、
こういった英語サイトのまとめ方も参考になりますね。
今回はiHerbが選ばれる理由の8個のうち、３つを紹介します。
World's best value for natural products!
自然商品を世界で最もお得な価格で！
まさしくiHerbの一番の売りです。
best valueは直訳では一番の価値ですが、「最もお得な価格で」の訳がわかりやすいです。
Assurance of freshness with expiration
有効期限のある新鮮さを保証
この表現も短くてわかりやすいですね。
サプリとかも有効期限をしっかりチェックしているそうです。
~ with ~ の表現で２つのことを端的に表現する方法です。
24 hour/7 day customer service
年中無休24時間のカスタマーサービス
24hour/7 day は、「年中無休」、「いつでも」という意味で、ちょっとくだけた表現です。
24/7 とか 24/7/365 と表現されることもあります。
因みに、「24/7」は、”twenty four-seven“と発音します。
スラッシュは発音しない使い方です。
ではでは、オーガニックライフと、手軽な英語学習に興味を持たれた方はiHerbのサイトを見てみてください。
