StrayKids 「 #LoveSTAY」歌詞和訳
🌸 Verse 1
봄날 같던 어느 여름날
ポムナル カットン オヌ ヨルムナル
春みたいにあたたかかった、あの夏の日
처음 너의 이름 가슴에 새긴다
チョウム ノエ イルム カスメ セギンダ
初めて君の名前を胸に刻んだ
널 사랑한 수를 세 보니
ノル サランハン スルル セ ボニ
どれだけ好きになったか数えてみたら
저 하늘에 수많은 별처럼
チョ ハヌレ スマヌン ビョルチョロム
空の星みたいにたくさんで
숨길 수 없을 만큼
スムギル ス オプスル マンクム
もう隠しきれないくらいだった
⸻
🌙 Pre-Chorus
그 조각들을 하나하나 다
ク チョガクドゥルル ハナハナ ダ
思い出のかけらを一つずつ
내 마음 깊이 담아내서 난
ネ マウム キピ タマネソ ナン
心の奥に大事にしまってるから
버틸 수 있어
ポティル ス イッソ
僕はちゃんと耐えられる
널 꺼내 보면 되니까
ノル コネ ボミョン テニカ
君を思い出せばいいから
⸻
💫 Chorus
I will never make you lonely
絶対に君を一人にしない
You’ll always be beside me
いつもそばにいるよ
받은 이 행복 소중히 담을게
パドゥン イ ヘンボク ソジュンヒ タムルケ
もらった幸せ、大切に抱えていくね
I will never make you lonely
絶対に君を一人にしない
나 너와 함께 발맞춰 걸을게
ナ ノワ ハムッケ パルマッチョ コルルケ
君と歩幅を合わせて歩いていくよ
’Cause I
だって僕は
⸻
💖 Post-Chorus
Love STAY, hey, hey
STAYが大好きだよ
Love STAY, hey, hey
STAYが大好きだよ
Love STAY, hey, hey
STAYが大好きだよ
Love STAY
STAYが大好き
⸻
🍁 Verse 2
유난히 가을 같던 어느 겨울날
ユナニ カウル カットン オヌ キョウルナル
冬なのに秋みたいに感じたあの日
분홍빛 벚꽃잎을 선물하려 해
プノンビッ ポッコチプル ソンムラリョ ヘ
桜の花びらを贈りたくなって
살랑이는 설렘 가득한
サルランイヌン ソルレム カドゥカン
ふわっと揺れるときめきに包まれて
미소 짓게 하는 바람 불어와
ミソ チッケ ハヌン パラム プロワ
思わず笑顔になる風が吹いて
시린 날 안아준 너
シリン ナル アナジュン ノ
冷えた僕を温めてくれたのは君だった
⸻
🌌 Pre-Chorus 2
낮보다 길고 긴 밤들에 난
ナッポダ キルゴ キン パムドゥレ ナン
昼よりも長く感じる夜の中で
때론 어둠에 쌓이곤 했지만
ッテロン オドゥメ ッサイゴン ヘッチマン
暗さに飲み込まれそうな時もあったけど
있으니까 너가
イッスニカ ノガ
君がいるから
날 사랑하는 너니까
ナル サランハヌン ノニカ
僕を愛してくれる君だから
언젠간 힘들고 지쳐 울기도
オンジェンガン ヒムドゥルゴ チチョ ウルギド
これからつらくて泣くこともあるだろうし
넘어지고 또 아프겠지만
ノモジゴ ト アプゲッチマン
転んで傷つくこともあるけど
상관없어 다시
サングァノプソ タシ
それでも大丈夫
너를 보며 버틸 수 있어
ノルル ボミョ ポティル ス イッソ
君を思えばまた頑張れる
날 사랑하는 너니까
ナル サランハヌン ノニカ
僕を愛してくれる君だから
⸻
💖 Outro
Love STAY, hey
STAYが大好き
Love STAY, hey
STAYが大好き
Love STAY
STAYが大好き
Love STAY
STAYが大好き
