昨日のマレーシアの記者会見の動画があったので、訳してみましたー＾＾
3：00過ぎから
【訳】
MC：マレーシアで２度目のツアー開催ですが、お気持ちはいかがですか？
YH：２回目が出来てとてもうれしいですし、今回で終わらずに引き続きマレーシアでも、良いアルバムで良い公演をお見せしていきたいです。
MC：今回のコンサートと前回のコンサートの違いは？？
JS：僕たちは去年「BLUE MOON」というコンサートタイトルで来ていましたが、今回は新しい「Can't Stop」というツアーで、アルバム「Can't Stop」に収録されている新曲もありますし、前回とは違うセットリストで皆さんと楽しむつもりです。沢山期待してください。
MC：今回のアルバム「Can't Stop」ではとても成熟したやわらかいイメージでしたが、次回はどんなスタイルのアルバムにしたいですか？
YH：僕たちは他のスタイルを試してみたいというよりは、その時の気分でアルバムを作っています。それでこそリスナーの皆さんに共感してもらえるようなアルバムが出来るんじゃないかと思いながら曲を書いています。今後出るアルバムも期待していただければと思います。
MC：アルバムの作詞作曲をされていますが、他のアーティストから、作曲の依頼を受けたことはありますか？？
YH：お願いされたことは…多いです。ですが、僕の場合は、自分の曲を書くのに忙しいので、今のところは僕はCNBLUEのアルバムに力を注いでいます。
MC：「Can't Stop」ツアーを長いことされていますが、今回のツアーで忘れられない思い出はありますか？
YH：マレーシアで忘れたくない思い出を作りたいです。
MC：スケジュールがとても忙しいと思いますが、ストレス解消法は何ですか？
YH：ストレスは…僕の場合は…
JS：運動をしますよね？
YH：え？？
JS:運動するじゃないですか、運動。
YH：最近は運動をしていましたが、ドラマ撮影のために出来ないでいるので、馬に乗ることで発散しています。
MH：ヨンファ兄とジョンシンが馬に乗ったことがあるんですが、僕も一度乗ってみたいんです。すごく楽しそうに見えるので。必ず乗ってみたいです。
YH：ジョンシンが以前、乗馬していた頃、「自分は乗るのが上手い」って言っていたんですよ。なので、見たことはなかったですが、「そうか、上手いのか～」と思っていたんですが…
今回、僕の撮影に同じ乗馬チームが出演しているので聞いてみたら……やっぱりここまでにしておきますｗｗｗｗ
JS：爆笑ｗｗｗｗ
JS：ですが、ヨンファ兄は最近撮影を沢山しながら、僕よりももっと上手く乗っているんだと思います。だから僕の実力がちょっと下に見えてるんじゃないかなぁ～と思います…ｗｗｗ
YH：僕たちの乗馬チームの方がジョンシンに乗馬を教えた方なんですね。なので、ジョンシンについて聞いてみたら、すごく記憶に残っているとおっしゃっていたので、何がそんなに記憶に残っているんですか？と尋ねたら、すごく一生懸命にやっていたようなんですね。いや、ここまでにしておきます…ｗｗｗｗｗｗ
JS：ｗｗｗｗｗｗ
MC：コンサートのスタート前に緊張されると思うんですが、何か特にやっていることはありますか？
MH：僕の場合は、緊張をほぐすには音楽を沢山聴いたり…あとは、僕たちは団体で公演前にコールを叫んでからステージに上がります。そうやって緊張をほぐしています。
MC：今回のコンサートでファンの皆さんと共有したいことはありますか？？
YH：どこに行っても同じですが僕たちはみなさんの声援を受けてより楽しいコンサートを作り出せるんだと思います。ですので、お互いに楽しめば、お互いに記憶に残るコンサートになるのではないかと思いますので、僕たちも明日のコンサートをとても楽しみにしています。
MC：「Can't Stop」ツアー後の計画で決まっていることはありますか？？
YH：「Can't Stop」ツアーが終わったら僕のソロアルバムの準備があるんですが、熱心に準備して良いアルバムを作って、その次には、来年、CNBLUEのアルバムが出るのではないかと思います。まだ正確に決まってはいないのですが、そう踏んでいます。
MC：マレーシアのファンの皆さんに一言お願いします。
JS：皆さん、久しぶりにマレーシアを訪問させていただきましたが、クアラルンプールでも忘れられない「Can't Stop」の公演になればいいと思っていますし、長い間待っていただいたぶん、僕たちも最善を尽くして素敵な公演にすべく努力いたします。明日お会いしましょう。
＜訳：kummy＞
※訳の持ち出しはご遠慮ください。
見事に一言もしゃべらなかったジョンヒョンさんｗｗｗ
ここにツボってしまいましたｗｗｗ
何度かマイクを口元に持って行っていましたけどね、タイミングを逸してましたねｗｗｗ
ジョンヒョンさんは、完全に“日本でこそ花咲くお方”ですねｗｗｗｗｗ