※ 歌詞、和訳、ともにWEBより転記させて頂いてます ※
"The Prayer" Celine Dion with Andrea Bocelli
I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe
La luce che tu hai (The light you have)
I pray we'll find your light
nel cuore resterà (will be in the heart)
and hold it in our hearts.
a ricordarci che (to remember us that)
When stars go out each night,
eterna stella sei (you are eternal star)
Nella mia preghiera (How much faith there's)
Let this be our prayer
quanta fede c'è (in my prayer)
when shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Sognamo un mondo senza più violenza (We dream a world without violence)
un mondo di giustizia e di speranza (a world of justice and faith.)
Ognuno dia la mano al suo vicino (Everyone gives the hand to his neighbours)
Simbolo di pace, di fraternità (Symbol of peace, of fraternity)
La forza che ci dà (The force his gives us)
We ask that life be kind
è il desiderio che (is wish that)
and watch us from above
ognuno trovi amor (everyone finds love)
We hope each soul will find
intorno e dentro sé (around and inside)
another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer
just like every child
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
È la fede che (It's the faith)
hai acceso in noi, (you light in us)
sento che ci salverà (I feel it will save us)
あなたが私達の目となるように祈ります
私達の行く末を見守っていてください
賢くいられるように手を貸してください
分からない時代のなかで
これを私達の祈りにしましょう
私達の道を進むとき
その場所へといざなって
あなたの愛で私達を導いて下さい
安全な場所へと
あなたの光を見つけることができるよう祈ります
そしてそれを心の中に抱きます
毎夜星が出るとき
あなたがどこにいるか思い出させて下さい
これを私達の祈りにしましょう
影が一日を支配するとき
あなたの愛で私達を導いて下さい
信念をください
そしたら安心できるから
人生が穏やかになりますように
上から見守ってください
それぞれの魂が
別の愛する魂を見つけますように
これを祈りにしましょう
ちょうど子ども達ひとりひとりが
居場所を見つける必要があるように
あなたの愛で私達を導いて下さい
信念をください
そしたら安心できるから
居場所を見つける必要があるのです
あなたの愛で私達を導いて下さい
信念をください
そしたら安心できるから
I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe
La luce che tu hai (The light you have)
I pray we'll find your light
nel cuore resterà (will be in the heart)
and hold it in our hearts.
a ricordarci che (to remember us that)
When stars go out each night,
eterna stella sei (you are eternal star)
Nella mia preghiera (How much faith there's)
Let this be our prayer
quanta fede c'è (in my prayer)
when shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Sognamo un mondo senza più violenza (We dream a world without violence)
un mondo di giustizia e di speranza (a world of justice and faith.)
Ognuno dia la mano al suo vicino (Everyone gives the hand to his neighbours)
Simbolo di pace, di fraternità (Symbol of peace, of fraternity)
La forza che ci dà (The force his gives us)
We ask that life be kind
è il desiderio che (is wish that)
and watch us from above
ognuno trovi amor (everyone finds love)
We hope each soul will find
intorno e dentro sé (around and inside)
another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer
just like every child
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
È la fede che (It's the faith)
hai acceso in noi, (you light in us)
sento che ci salverà (I feel it will save us)
あなたが私達の目となるように祈ります
私達の行く末を見守っていてください
賢くいられるように手を貸してください
分からない時代のなかで
これを私達の祈りにしましょう
私達の道を進むとき
その場所へといざなって
あなたの愛で私達を導いて下さい
安全な場所へと
あなたの光を見つけることができるよう祈ります
そしてそれを心の中に抱きます
毎夜星が出るとき
あなたがどこにいるか思い出させて下さい
これを私達の祈りにしましょう
影が一日を支配するとき
あなたの愛で私達を導いて下さい
信念をください
そしたら安心できるから
人生が穏やかになりますように
上から見守ってください
それぞれの魂が
別の愛する魂を見つけますように
これを祈りにしましょう
ちょうど子ども達ひとりひとりが
居場所を見つける必要があるように
あなたの愛で私達を導いて下さい
信念をください
そしたら安心できるから
居場所を見つける必要があるのです
あなたの愛で私達を導いて下さい
信念をください
そしたら安心できるから