イカソーメン

今日、帰宅途中でローソンに寄り、飲み物を選んでいると。

「Excuse me」

……英語で呼ばれた。

なんだなんだ？道案内ならギリいけるぞ？と思って振り返ると、女性が何やら商品を持ってこちらを見ている。

「Well,what's this?」

これは何ですか？ってか。
どれどれ……。


イカソーメン……。


…………。


わかるかーい！＼(^o^)／

日本語ですら説明できなさそうなのに、これを英語でとか無理。
「イカって英語でなんだった？？」と考えるので精一杯。

固まった私を見つめる女性。

「……Sorry.I can't speak English」

やっとの思いで絞り出した言葉に、女性は、

「OK.アリガトウ」

と片言で返してくれた。
いい人だなぁ。


しかし、イカソーメンの説明を英語で求められる日が来るとは思わなかった。

ていうか、イカソーメンってなんなのさ～！