ツマいないのでわかりませなんだ
というオチじゃないんです。
つまりあれか、オーケンさんが見たのは
字幕版だったのね。
先述しましたが、
字幕と音声和訳との
物語が進むにつれての乖離性が
秀逸 (といってもいいくらい、離れていく)
音声版では、もっと砕けていた。
ツマに失礼ですよ、おぢさま。
普通、西洋文化では、日本文化のように
身内の「格下げ」≒謙遜の美徳
というのは、ないという理解をしていました。
あれ本音かおぢさま。。。。
監督の暴走っぷりも凄まじい
前半と後半のつながりが、
ちゃんとみていたはずなのにわかんない
恐竜太古ロマンが宇宙侵略戦争になって
ダークヒーローでドンデンガエシが
どんでんがえしになってねぇ
いや、なかなかね。うん。
吹き替え版のエンディングがなかったら
買ってないでしょうね。
ふふふふ・・・・・・・。(誰かあの監督とめなかったんでしょうか)
次は、ニックスムービー鑑賞途中。
枯れたじいちゃんだ。
出だしで既に泣ける。
英語の字幕の選択がないのが残念です。
日本国内盤では、日本語音声に英語(または母国語)字幕って
難しいのかな～意外と利用価値はあるのにな～
つか韓国映画ときいていたのですが
韓国語は入ってない 不思議（日本盤だから？）
アジア系の出演者が兵士くらいしかいないのも不思議
リメイクだから？着ぐるみだから?
賛否両論の「おばか怪獣映画」というフレコミでしたが、
意外と真剣に感心しながら夜中にちょっとずつみてます。
日本語音声で日本語字幕でみていると
スタート時点では、なるべく「あわせよう」という努力の跡が
みられていた各和訳が
どんどん方向性がとっちらかってって楽しいです。
(ぜひ原語の文字で把握してみたかった)
当初「悪の主役」的な立場だった博士の一人が
『こんなばかな！！ あいつに話しかけてみる！！』
といって踏み潰されリタイヤした展開もなかなか凄い
最後に『俺が産みの親だ、創造主だ～』という辺りで
キリスト圏なんだなぁ～とか別なつっこみで感心できました。
まだ、有名な「キメ科白」には至ってません。
和バージョンのみのEDが、どーして毛色が違うのか
謎は多く深い一枚。(コレ↑が購入理由ですが。落差落差)
ヒマじゃないのですが母親からは特に
「時間を余剰に持て余している」という誤解を
大変うけやすいので、夜中にこっそりみてます。
レポートで 煮詰まったときの 脱出口
醜いみにくいといわれまくっているけど、
デザイン的に妙に「ニンゲンぽい」怪獣です。
ちょっとばかし鼻が低くて鼻腔が広いかな・・。
ゴヂラといい勝負だと思いました。
見たことある方御感想如何でしょうか。
助手のおねーさんの「選択」にもマニア魂を感じました。
金髪のおねーさんはバーだけなのか。(伏線?違うの??)
この後の展開も楽しみです。
◆昨日、履歴書を支庁に出しました。
今回もCランク ｏｒｚ 人生どん詰まり
◆次は「ニックスムービー」が届きます。
いつ見れるかな～
今朝もわりと早めにたたき起こされました。
午前中の何時からだったか(いかん記憶がない)
ちびらーず来襲。今日は御二人様御来場。
とりあえずイモウトの所用が済むまで御預かり。
なんかいろいろやって遊んだんですが
いかんまぢで記憶がない orz
御昼ごはんにパスタを母が作ったんですよ。
ミートソースのを。ワタクシブラウンソースとトマトソースが
まったくダメなので、半人前くらいささやかに麺を
別に分けてもらって、自分で味付けして食卓にもっていきました。
山のようにガーリック粉と乾燥バジルをかけて 申し訳程度に塩をふった、
乾燥パスタ(茹で汁なくてひっついてた)
きらりーんと眼を光らせた甥が
全部たいらげました
すまん、「おばちゃんすぺしゃる」と銘打ったが
味見してないまま譲渡したんだ甥よ。
これで少しでも食事開拓でバリエーションが広がれば
本望なんですが、やけに「美味美味！」っつってたなぁ。
好物のミートパスタも同時完食してました。
幼児児童ってパスタが好きなんだね。のびてないかい？
(私は意識して食べられるようになったのはここ７年内です。寅馬恐るべし)
その後、３時のおやつに、御近所の道路駅に出向いて
アイスクリームとタコ焼きを獲得。外は雨。(雪じゃない)
二階の喫茶店で姪とにこにこアイスを堪能。
甥は母(つまり祖母)と、たこ焼きやさんに「注文」に走り、
４人しかいないのにたいして広くない館内でしばし二手に別行動。
３歳児は舌がうまく回らないのと取り違いがあるので
館内中央にあるエレベータが気になって気になって
「えべれーたにのるの?」二階に上がったはいいが
どうやって再び一階に戻って兄祖母と合流できるか心配だったらしい。
あと、アイスのガラス容器に敷かれていた、小さい小さい
ランチマットに関心がいってて、その「タグ」が気になって気になって
食べながら、なんかもぢもぢしている。 私の方をみる。
同じくアイスを食べているので、手元の条件が同じと知る。
「おばちゃん、にげるから、おさえて!!」 タグが逃げる
かわいい模様が逃げ出すと寂しい
だからタグがガラスの容器の真下にくるように、
容器をズラす。 はじっこにもってってじっとタグをみていた
その理由がこれ
真剣な表情がすんごく面白かったです。
で、おいしく味わいながらも
どうやったら降りれるの?
えべれーたは、どこにあるの?
(ガラスの空間を上下なので、階下だと視界にかからない)
おにーちゃん、くるの?
おいしく食べて退却。御支払いの時に、
店内で販売されていた 古布のブローチを買いました。
姪に選ばせたら、 赤い太陽のようなカワイイ
お花モチーフの平面系のを 選択しました。
姪の着ていた服の赤に丁度馴染み映える赤。
えべれーたに乗りこんで姪がボタン操作して階下にでたら
目の前に母がいて(雨はあがって)
甥はクルマのなかでタコヤキを頬張っていました。
でもタコ残すんだよねこのコ等。
４時頃にはイモウトの用事も終わり、なつめ邸に集合。
昨日の拙宅の白米を甥がいたく気に入り
「おばちゃんスペシャルなの?おかーさんにやり方教えてあげて!!」
っつってたので本日の白米は
甥が研ぎました。 多分、うまれて初めてだったと思いますが、
ワタクシ辛抱強く傍らについて、手順伝授。
「つるつるになるんだね」と感心しながら、両手で磨きました。
なかなか本日も好評。 お惣菜には「ぱーにゃんすぺしゃる」のザンギ他。
その後、昨日の未遂を実行すべく「お泊り予定」 だった三人ですが
(一応、宿泊準備もしてきたイモウトですが)
色々あって今回、企画倒れ。 うるうるさせながら帰った甥です。
すまん。おばちゃんちょっとなんだか
心身ががけっぷち orz
明日はちびらーずを伴い、叔父のライブ兼展示会参戦です。
ねみぃ orz
◆本日の実績◆ 矢風落札の志熊到着。 かわいーかーわーいー
落札ＣＤ夜に着。２週間って ｏｒｚ （詐欺じゃなくてよかった）
波書店からの書籍着。 在庫で翻弄されました。届いてよかった。
ＤＶＤ１枚、熊１体、落札。 近日、先発のＤＶＤが２枚届くと思うんだけど
集配うごいてねぇ ｏｒｚ
明け方にかけて検索。支庁関係＋Ｓ市独自の募集みつかる。
でも通えないと思うので都市部は望み希薄 ｏｒｚ
レポート。自閉関係の片方、２枚以内に収まる。
しかし規定字数は激しく越え。 もうすこし調整しよう。
電気機器関係の部品。
みつかんねぇ ｏｒｚ
コンセント口、Ｃ型しか出てこねぇ・・
片付けるんじゃなかった ｏｒｚ
甥の失くした防犯ブザー
学校に届いてました orz そら見つからんわな。。
氏名は記載していたが学年は書いてなかった。
でもアサイチで見つかったとか？ はれ?
結果おーらいでめでたしとします。
いやーなんかモノゴト全然すすまねぇー
もちょっと徹夜 orz
◆今日の実績◆
●友達の元へ荷物の発送 済
●履歴書完成１通 まだクローン作らんとな
●矢風関係取引 ３件程順調
そろそろ届く予定の御品１件 未着 orz
積雪もありまして内地絡みの輸送が滞り気味らしい
●ようやく来た書籍発送の連絡
荷物追跡閲覧 うごいてねぇ orz
●レポート 6科目のうち ３つほぼ同時進行
1つ 只今５枚に短縮
1つ テーマうつろい3つめの着手(ムダなことしてるか)
1つ 元々「提出権利獲得」のために
短発で3つ先に綴らなくてはならない
なんかもうワードみるのもイヤ orz
◆今日の事件◆
テンたろーの後脚の鍵爪が４本ほど
根元からもげていた orz
どっかよじのぼって、爪が噛んだまま無理やり
脱出してきたもよう。わかっているだけでこれで２度目。
ここ数日はどうりでおとなしいはず orz
化膿していないようなので様子見
◆私信◆
和様ちゃんと睡眠とって下さい。
(明け方就寝者が云っても説得力ナイですが)
英語すっかり忘れてます。me替わりマリー。
身振り手振り加算で通じりゃいーんだ母国語じゃないし強がり
今朝になっても初雪は全く溶けなんだ。
起き抜けに自力でタイヤ交換しました。
(マミーらの「あたしひとりでタイヤ換えるのー
えぇえーおかーさんひーとーりーでぇええー」
という玄関先の絶叫で起きました。
私の自室は玄関ホールの真上で道路面。
とても響がいいです。)
一台換えてぜいぜいいって撤収。
計ったかのようなタイミングで
姪とイモウトがモコたろーで到着。
当初はワタクシが姪のホストの御役目でした。
１０分持たずにイモウトが戻ってきた。
「・・なんか、おかーさんから『おねーちゃんに代わって』って。
助けて欲しいって。私じゃダメみたい、ゴメン」って。
結局２台目も自力で換えた orz
母もできないこたないのですが、あまり膝とかが
丈夫でなくて、ボルトやジャッキが無理。
換えたタイヤを転がして移動させてくれます。
しかしイモウトは健康です(体力ないが)
なんで御指名かなーと思ったんですが
イモウトにはタイヤ交換の実績がなかった
(免許取得時の実習だけらしい。それも経験できたか怪しい)
そうか orz
なんか、手伝おうとするのですが、一生懸命
手伝おうとしてたようなんですが、
ナニをどうすればいいのか手順がまず解からなかったらしい。
で、母が「このボルトを緩めて欲しい」と
具体的に指示しました。
頑張ったけど緩められんかった orz
私が操作しても、例年以上に固かったからなー
あのコの華奢加減と体重の軽さでは
そら無理だわな orz
その後、夕方になって、別件ヘルプがイモウトから。
甥が下校途中に防犯ブザーを落としたらしい。
積雪、全然消えず
総動員で探したんですが出てこねぇ orz
カラ道路なら発見は容易だったかもですが
昨夜からの積雪は、地面で足首が埋まるほど
(シャーベット状ともこもこ積雪でなかなかにぐしゃぐしゃ)
出て来ーい、と、甥宅から「念」をとばしてきました。
本日11/10の実績
◆タイヤ交換 済
◆入金数件 済 (落札他)
◆荷物の発注関係交渉 済(多いなまた最近)
◆友達宅への荷物発送 未遂 (ゴメン涙)
◆書類発送 １種１件 済
◆履歴書作成 １件 もうちょいで済
◆レポート まだ６件未遂 orz
今朝から断続的にですが
ずっと降ってて3-５センチ程積もってます。
今夜いっぱいは道央のＴ市を中心に降るらしいです。
（だそうですよ、yっちい、画伯・・・）
タイヤ替えてねぇ orz
一日寒かったです。
ここ２週間ほどの、夜中(明け方?)に眠って
御昼前近くに起きるという
社会生活をおくるにはまるでかみ合わない
サイクルで生活していますが
今朝から微熱と内臓不調と頭痛の訪問です。
今朝から姪が「御預かり」にきていたので、
平常より２－３時間早めに起きていました。
姪は昨日から再びマイコプラズマに罹患。
うるわしきキョウダイアイ orz
また菌のオスソワケ貰いそうです。
午後２時くらいまで、ずっとひっついてたから。
(「おかーしゃん」って、時々間違うワケですよ。
以前は自分であわてて訂正してたけど
最近では間違って呼んでもそのままにこにこしてる。
カワイイ度数が更に倍←藁)
結局、姪が去ってからは倒れました。
そのまま６時過ぎまで眠ってしまいました。
履歴書つくっちまえよ orz
レポは、基本版 ７枚まで圧縮。
５枚までは削れそうですが、
昨夜見付だ参考文献が
米国の指南書だったのですよ。
訳文なワケですよ。
意訳は難しいとは思うが(公式文書で専門絡み)
もう少し平坦になんとかならなかったものか
日本とは事情が違うので該当しないまたは応用が
難しい事情も含まれてましたが
(州法とか弁護士とか団体交渉とか
関係機関の利用とか社会保障とか裁判のクニだなぁ)
Ａ４にして４０枚くらい。 ｏｒｚ
３回以上目を通しましたが
使えそうな部分が殆どなかった
皆無じゃないだけ救われてるとも云えるが
もちっと簡潔な言い回しに要約してもらえんものか
縮めたら３０枚くらいになりました。
そうか（ぽん）知恵熱だったのか。
ウワキは高い ｏｒｚ
昨日撮影して貰った証明写真(焼き増し可能のネガ版)が
午後にできると知らされていたので、
一時過ぎに母が出先から立ち寄って引き取ってきてくれました。
(アクティブでしょ？殆ど自宅に居ないヒトなんで
私は秘書兼留守預かり)
が、数日前から探している未使用の履歴書が
どこをどー探してもどうしても見つからないので
写真を確認したあとに
諦めて新しいの買ってきました
片付けなんてするもんじゃない ｏｒｚ
あと７４分のカセットテープも大量発掘せばならん。
収納で弊害が大きくてどうする ｏｒｚ
明日からｓ市在住の叔父が
ｎｎ町で展示会を開きます。（南空エリア）
オトモダちーｓのおぢさまたちと三人展。
叔父は「木の玩具」中心の出品のようです。
（日曜ウクレレ職人の方も参加のようです）
ｓ市からは一時間くらいのマチなんでが
鉄道通ってないので、バスか自家用車で現地入り。
明日は搬入からそのまま一日、会場に「詰める」ようです。
先月、案内状を貰いました。
ギャラリー喫茶なんだそうですが
「11/13には、ライブをします」
叔父、唄うらしいです。
ただ一人のオトウトの晴れの舞台ですねマミーら。
叔母の一人から今日荷物が届き、同封のコメントに
「自分は１３日に都合が合わなくていけなさそう・・
姉上わたしの分も、頼む」旨の筆記があったようです。
う る わ し き キョウダイアイ
行くのなら１３日でしょうか。
花束とキタカロウのシュークリームもってか。
早いトコ レポート仕上げないと ｏｒｚ
レポートですね。
あれもこれもと詰め込みすぎて
(結局、２科目分が方向とか要旨が
ダブっているので、「要点と重点を書き換え」たら
どっちにも応用効くかなーって
ニト王はどっちも失踪 になったらイヤ)
Ａ４で９枚になってる
文字数設定甘くしているから一枚か二枚くらいにしなきゃ
オオメニみても３枚くらいだろうな
削らなきゃ orz
目の前にニンジンを下げられました。
半分は自発的に下げたともとれる。
昨日というより今朝方ですが
ワタクシが「設置」致しました。
ホンキですかマミーら ｏｒｚ
カライニンジンなんだけど。
それ設定しちゃったら時間の余裕が
ますますないです。
ここ数日は甥姪がきていませなんだ。
でも明日明後日は「はりつき」になりそうです。
また徹夜だ。 orz
先程、だかだか打ち込んでいたレポートを
保存誤って一枚まるまる消失させました。
３テーマ分の文章を返して ｏｒｚ
現在、半分はイモウト所有状態に限りなく近寄っている
モコたろー（日参もこ）ですが
（テンたろーといい私の改名センスはこの程度）
殆ど入ったままの円盤が
餡パン人の楽曲集。
ワタクシ的には特撮にすり替えたいところですが
昨日の車中で母がいうには
（円盤はオムライザをかけていたんですが。あわない？
音程微妙？でもそれがステキよ。楽譜では表現しきれないのよ）
「降りる前に、円盤、パンマンちゃんに『戻して』おきなさーい」
今日の午後にイモウトのところにいきました。
モコたろーの所有者は （母です）
しかし幼児楽曲おそるべし。
コーラスがかなり美しい。
みんなそれぞれ綺麗に正しい音程で歌っている。
（比較しちゃだめだロックやパンクは耳音だ）
憶え易いのにワビサビもある（という曲もあり）
歌詞も結構ぎよっとするコトバを使っていますよ。
なんてったってカオ交換すれば復活する物語ですもの
リアルな絵柄じゃなくてあれは正解。
で、先程の保存ミス事件勃発時
どーしてよ？ なんでー？ 文言戻せー
プチ御乱心ですよ。 ｏｒｚ なんか鍵盤の反応も甘いしよ。
打ち直ししましたが、記憶でつづりなおしたので
なんか趣旨がまたズレた気がする。
（直観で綴ってたんですよ。すごくさくさくいったのに涙）
ここでアタマの中に浮かんだのが
餡パン人の曲でしたよ。自覚以上に感化されてますよ。
たっとーえ むねのきずーが いーたんでーもー
あーいと ゆうきだけーが とーもだちさー
（泣ける歌詞だと思いませんか。正直泣けますあのメロディー）
でも文章戻してカミサマ 涙 ｏｒｚ
ゆるゆるした時間帯にぽちーんぽちーんと
生きた綿がいっぱいころがっていたので
眺めてとてもシアワセでした。
●カ山まで午後になって母とドライブしてきました。
あの「冷戦勃発」になったアレです。
まだ降雪になっていないので
いくのならいまよ
といったのは母です。ちなみに本日の運転も母です。
なんだか多分一生涯、母にはカナワナイと思いました。
行ったことの記憶が殆どないルートで行きました。
道中はただ地形の微妙さとタテモノが楽しかった。
こういう時点で自分には自閉症の要素が実は結構ある
ということの再確認 orz なんですが、日常に支障がなければ
それは障害とはいいませんので気がつかなかったことにしてスルー。
ようやく辿り着いたところは
確かに以前に一度、遠巻き？に眺めていたところでした。
丘陵地帯。彩りも絶妙。
ヒトもまばら(地味？いや交通手段が自家用車しか効かないし)
母はコスモスに微笑み(「少し貰っちゃっていいですか?」と
管理者さんに訊ねてました。御許可ありがとうございました。
押し花講師は、花は「採取して押す」に思考直結なんです)
私は、いないだろーなーと思っていた
(経営形態の変動で、いなくなったと聞いてたもので)
ひ つ じーの 群れ～ に
歓喜。(いやーん、だっこしたーーいーーー!!)
おのおの感激して絶景かな。
12/17 自力で辿り着けますかね。
なんかさびしーい山道くねくねしていたんだよね。
母に従順になっておこうと思いました。
(つまり「参加します方向」で先方に御返事したのですよ、先月)
別件。Ｙ様、ごらん頂けてますか？
なんか再会がこんなカタチとは驚愕。
時代がそうなんでしょうかなぁ。
いやーん、サイトむりくり続けていて、よかったです（藁
あんまし変わってないでしょ絵柄も好みも（藁
