番外：Danny Boy A Cappella by katakuri

練習No.200-2　＜テストバージョン＞歌い出し♪D

哀しい歌です。
病弱な母親が戦地に向かう我が子にもう二度と会えないかもしれないけど必ず元気で戻ってきてほしい。
家の花壇の花が皆散っていたら、私はこの世を去っている。
多分もう二度と会えないでしょう。
それでも私が眠っている場所を探しあてて私のために祈って頂戴ね。
そうしてくれれば私は安らかに眠ることができるから・・・・。


参考１　ケルティック・ウーマン　Celtic Woman - Danny Boy
　　　　https://www.youtube.com/watch?v=DquA6KyHTos
　　　　彼女たちの三部合唱をコピーしたかったのですが聞き取れず、
　　　　聞き取れる範囲でカバーしました。まだコピー半ばの不完全バージョン
参考２　エルビス・プレスリー　(歌詞対訳) Danny Boy - Elvis Presley (1976)
　　　　https://www.youtube.com/watch?v=ZRLaOiVNx14
　　　　プレスリーは米国の徴兵制で西ドイツに兵役２年間陸軍基地の着任
　　　　その間に母がなくなり看取れなかったようです。
　　　　エルヴィスの人生の一部を切り取ったような歌で彼の愛唱歌です。
参考３　Danny Boy - Irish Tenor - Emmet Cahill
　　　　https://www.youtube.com/watch?v=ebulR9HNvY8
　　　　前回は Emmet Cahill氏の歌を参考にして旋律をカバー
　　　　★練習曲 No.200 　前回旋律のみのアカペラ
　　　　Danny Boy（邦題：ロンドンデリーの歌）A cappella by katakuri
　　　　https://youtu.be/niIACRjJW7Q

  Lylics
  1  Oh Danny boy,  the pipes, the pipes are calling
  2  From glen to glen and down the mountain side
  3  The summer’s gone and all the roses falling 
  4  It’s you, it’s you must go and Imust bide  
  5  But come you (ye) back when summers in the meadow              
  6  Or when the valley’s hushed and white with snow 
  7  And I’ll be here in sunshine or in shadow　　　　　
  8  Oh Danny boy,  Oh Danny boy, I love you so 

  9  But when you come, and all the flowers are dying
10  If I am dead, as dead I well may be
11 You’ll come and find the place where I am lying
12 And kneel and say an “Ave” there for me 
13  And I shall feel, oh soft you tread above me
 14  And all my grave will  warmer,  sweeter be 
15  For you will bend and tell me that you love me       
16 And I shall sleep in peace until you come to me