My Way / Frascis Sinatra カバー

練習曲No.298 歌い出しキー♪C
音源：かよの想いをのせて
【スタンダード•ナンバーの名曲】マイ•ウェイ/My Way （オーケストラ•バージョン）エレクトーン
https://youtu.be/N5EjNN6uZpA?si=apMJvOiY8frinuBS
これはフランク・シナトラのオリジナルキーの+3です。
かよさんのエレクトーン演奏を視聴して一度はあきらめた原詩バージョンで歌ってみたくなりました。
・・・が、やはり原詩の壁は厚かった。実際のところフルでは歌えません。
またキーの高さと原詩とかよさんの演奏の尺の調節をどうつけるか悩みどころでした。
お年どころとして1番をアカペラで歌い、高音域が裏声フィットする歌でないのでクライマックスで声がひっくり返らないように慎重に歌いました。
本来は終わりの間奏のあとYes, I did it my wayと歌うべきなのですが原詩をはしょるのがもったいのと、クライマックスからのエンディングの心の動きを表現したくて原詩から曲想を損なわないよう言葉をピックアップしました。
アカペラの後かよさんの演奏を動画にそのまま使うべきだったか今でも迷っています。クライマックスでキーが高くて力不足の歌唱でしたがかよさんの演奏は実に力強く見ごたえがあります。ぜひオリジナルの演奏を視聴ください。

また、この曲はみみちゃんのエレクトーン演奏で尾崎紀世彦さんのバージョンで歌ってます。訳も原詩に近くこれはこれで歌い切った感があります。
No.172 My WAY （マイ・ウェイ）／尾崎紀世彦　カバーかたくり with みみちゃん　＃３

https://www.youtube.com/watch?v=50bCk-3PEQA&ab_channel=2000katakurijp