こんなフレーズ聞いたことあるやろ？？

ｓｏｎ　ｏｆ　ａ　ｂｉｔｃｈ＝くそったれ 　例文 　　　　Ｙｕｔａｋａ　　　：Ｓｏｎ　ｏｆ　ａ　ｂｉｔｃｈ！Ｉ　ｈａｖｅ　ｄｒｏｐｐｅｄ　ａ　ｗａｌｌｅｔ！　 　　　　Ｔｏｍｏｎｏｒｉ　：Ａｇａｉｎ？　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｓｕｃｈ　ａ　ｂｏｎｅｈｅａｄ．

訳 　　　　豊　 　　：あかん！財布落としてもた！ 　　　　智憲　　：また？？ほんま自分間抜けやなぁ。

解説 　　　誰もが外国映画で一回は「サノバビッチ」っていうフレーズを聞いたことがあると思うが、その正体がこれｓｏｎ　ｏｆ　ａ　ｂｉｔｃｈ。直訳すれば「あばずれ女の息子」という意味だが、スラングでは「くそったれ」という意味で使われる。次に出てくるｂｏｎｅｈｅａｄはｂｏｎｅ｢骨｣だけでできている頭、つまり頭がスッカラカンな状態を表し、「ドジ」や「間抜け」といった意味で使われる。正体が分かった上でもう一回使ってみよう～。