初アルバム [ Welcome to the pleaserdome ]は当時の私には高価で手が出なかったので友達からレコード借りてカセットテープに録音した記憶があります。
しかし、このアルバム ＬＰ盤の二枚組
確か９０分テープでギリギリセーフだった覚えがあります。
そこに、アルバムの題名と同名の曲が存在する。
Weicome to the pleaserdome なのです。
また、その曲が長い！
ジャングルにでも居る様に鳥の鳴き声やら川のせせらぎやら入っている(－－〆)
その曲の歌い出しに「 Ｔｈｅ world is my oyster 」と、ある。
この「 Ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ is my oyster ] の意味がどうしても解からなかった(ーー゛)
｛この世界は、私の牡蠣｝？？？？
なんのこっちゃ？
意味不明であり、世界と牡蠣がどう繋がるのかも理解不能で高校時代から、ずっと抱えていた問題でした。
今、やっと答えが出た!!!
本来は「 Ｔｈｅ world is mine oyster 」 ＭＹ では無く ＭＩＮE 。
そして、シェイクスピアの喜劇が語源でした(^^ゞ
シェイクスピアぁ～？(-。-)y-゜゜゜
「居たなぁ～そんな人」程度にしか知らない私が理解不能に陥るのは当然です。
本来ならば The wolrd is mine oyster, which I with sword will open. が正文です。
（それなら、この剣にもの言わせ、貝のように固く閉ざした世間の口をばこじ開けて、真珠を頂戴するだけさ）
らしいです。
大方２０年の時を経てやっと解決致しました(^^ゞ
簡単に言えば「世界を自らが思いのままにする」と言う事です。
ところで、
Frankie goes to hollywood って、どの曲の人よ？って方に補足。
[ Relax ]が代表曲ですね・・・昔のＴＶ番組でココリコ ミラクルタイプって番組のオープニング曲です。
[Weicome to・・・・]はハッキリ確定ではないですが、アサヒ スーパードライのＣＭで使われていたと思います。
たまには、とことん調べるのもいいもんだ・・・が・・・・疲れる。
SEE YOU !