未練たっぷりのイギリスがウザすぎると怒っている中国
中国政府が、香港へのイギリスの干渉に対し、だいぶ強い口調で非難していますね。イギリスは、相当にいろいろやっているようで、香港の独立派へのテコ入れを、かなりやっている、中国政府としては、もう目をつぶってもいられない、ということでしょう。
The spokesperson emphasized that the Chinese government is rock-firm in safeguarding national sovereignty, security and development interests, in implementing "one country, two systems", and in opposing any external interference in Hong Kong affairs.
"We urge the UK (Britain) to step back from the brink, abide by international law and basic norms governing international relations, and stop impeding China's just effort to legislation on national security," said the spokesperson.
Any interference that may undermine China's sovereignty and security and Hong Kong's prosperity and stability will be hit back by the 1.4 billion Chinese people, including Hong Kong compatriots, the spokesperson warned.
中国報道官は、中国政府は、「一国二制度」を実施しつつ、領土と安全と国益を守るについての意志は岩のように固く、香港の内政に対する外国からのあらゆる干渉に反対すると強調した。
「われわれはイギリスに対し、崖っぷちから引き下がり、国際法と国際関係のノルマを守り、中国の国内安全に対する行政執行の邪魔をしないように促す」と、報道官は語った。
中国の主権と安全と香港の繁栄と安定を阻む者は、香港市民を含む１４億人の中国人民から殴り返されるであろうと、報道官は語った。
まーよっぽどいろいろやっているんでしょうね、イギリスは。「われわれはイギリスに対し、崖っぷちから引き下がり、国際法と国際関係のノルマを守り、中国の国内安全に対する行政執行の邪魔をしないように促す」と、報道官は語った。
中国の主権と安全と香港の繁栄と安定を阻む者は、香港市民を含む１４億人の中国人民から殴り返されるであろうと、報道官は語った。
２３年前に返したときも、未練がたっぷりだったから、いずれ取り返してやると思っていたんだろうかなあ。
しかし…もともと中国の領土だったわけで、そして今のところ、香港というのは、中国のアキレス腱ですが、アキレス腱だって、アキレスの体の一部、なわけですね。
コメント欄には、たぶん中国の人だと思いますが、面白いコメントがついていました。
Napoleon Bp • 7 hours ago
Shouldn't Hong Kong and the people there be seeking reparations from the UK for more than a hundred and fifty years worth of colonial occupation and profiteering under the threat of British guns....?
香港と香港の人たちは、１１５年にも渡ったイギリスの軍事的脅威のもとで行われた植民地支配に対し、賠償金を請求するべきではないのかい…?