遼寧省が支援物資を日本と韓国へ輸送
遼寧省↓
瀋陽市↓
China's Liaoning donates medical supplies to Japan, ROK - People's Daily OnlineChina's Liaoning donates medical supplies to Japan, ROK(Xinhua) 15:43, March 16, 2020 SHENYANG, March 16 (Xinhua) -- Two flights carrying medical supplies took off Monday from the city of Shenyang, capital of northeast China's Liaoning Province, and headed to Japan and the Republic of Korea (ROK) respectively, as the province's efforts in aiding the two countries' anti-coronavirus fight.
The supplies donated by Liaoning Province included 155,000 surgical masks and 7,000 protective suits. Among them, 79,800 surgical masks and 2,030 protective suits will be sent to Japan, while the remaining supplies donated to the ROK, according to the foreign affairs office of Liaoning provincial government.
"After the COVID-19 outbreak, the international community including Japan and the ROK had helped Liaoning get through difficulties by providing key supplies in need. Now, as the epidemic wanes and production resumes in the province, it's our turn to aid them to win the battle against the virus," said Gao Aihua, deputy director of the office.
中国遼寧省は、医療物資を日本と韓国に寄付した
2020年3月16日
月曜日、医療物資を積んだ２機の飛行機が、中国北東の遼寧省の首都瀋陽から飛び立ち、遼寧省から両国へのコロナ対策支援のため、中国と韓国にそれぞれ向かった。
遼寧省によると、同省から寄付された物資は、155,000個の手術用マスクと7,000個の防御スーツである。
そのうち、79,800個の手術用マスクと、2,030個の防御スーツは、日本に送られ、残りは韓国に送られる。
「COVID-19のアウトブレイクのあと、日本と韓国を含めた国際社会は、遼寧省の困難を重要物資で支援してくれた。今、拡散が弱まり、（遼寧省では）物資の製造が再開されたので、ウイルスと闘うために今度はわれわれが彼らに支援をする番だ」と、遼寧省の副知事のGao Aihuaは語った。
2020年3月16日
月曜日、医療物資を積んだ２機の飛行機が、中国北東の遼寧省の首都瀋陽から飛び立ち、遼寧省から両国へのコロナ対策支援のため、中国と韓国にそれぞれ向かった。
遼寧省によると、同省から寄付された物資は、155,000個の手術用マスクと7,000個の防御スーツである。
そのうち、79,800個の手術用マスクと、2,030個の防御スーツは、日本に送られ、残りは韓国に送られる。
「COVID-19のアウトブレイクのあと、日本と韓国を含めた国際社会は、遼寧省の困難を重要物資で支援してくれた。今、拡散が弱まり、（遼寧省では）物資の製造が再開されたので、ウイルスと闘うために今度はわれわれが彼らに支援をする番だ」と、遼寧省の副知事のGao Aihuaは語った。
コメント欄
Michiko
Appreciate for the good will, 遼寧 people.
We are ultimately a big family and the current misbehavior of some part of us will be reconciled sometime in the future.
遼寧のみなさん、ご好意に感謝いたします。
われわれは、結局は大きな家族であり、このところのわれわれの一部の者のよくない振る舞いは、いずれ将来的に、解決ができるでしょう。
Appreciate for the good will, 遼寧 people.
We are ultimately a big family and the current misbehavior of some part of us will be reconciled sometime in the future.
遼寧のみなさん、ご好意に感謝いたします。
われわれは、結局は大きな家族であり、このところのわれわれの一部の者のよくない振る舞いは、いずれ将来的に、解決ができるでしょう。
Ludvig > Michiko
As humans, it is in this kind of spirit that we thrive and survive on this planet collectively - not falsehood and greed advocated by one exceptional nation that is destroying our common habitat.
人間として、こういう精神が、この星の上でわれわれ人類を集団的に栄えさせ、生き延びさせてきたんだと思うよ～悪意や欲に支えられ、われわれの習慣を壊そうとするような、ひとつの例外的な国によってではなく。
As humans, it is in this kind of spirit that we thrive and survive on this planet collectively - not falsehood and greed advocated by one exceptional nation that is destroying our common habitat.
人間として、こういう精神が、この星の上でわれわれ人類を集団的に栄えさせ、生き延びさせてきたんだと思うよ～悪意や欲に支えられ、われわれの習慣を壊そうとするような、ひとつの例外的な国によってではなく。
Michiko>Ludvig
Agree, human nature is not evil, we are supposed to help each other, while the exceptional nation totally forgets about that:)
そう思います、人間の本性は、邪悪なのではありません、われわれは、互いに助け合うようにできているのです、あの例外主義の国は、そのことをすっかり忘れていますが。
Agree, human nature is not evil, we are supposed to help each other, while the exceptional nation totally forgets about that:)
そう思います、人間の本性は、邪悪なのではありません、われわれは、互いに助け合うようにできているのです、あの例外主義の国は、そのことをすっかり忘れていますが。