British POWs were used for target practice by Japanese WWII soldiers · POLITICAL RHETORIC BUSTERS · Disqus
On commentary
After being savagely murdered by the Japanese soldiers, the British troops were then impaled with a bayonet
Pictures were found among Japanese records when Allied troops returned Singapore to British rule in 1945
Tens of thousands of British servicemen died in Japan's prisoner of war camps during the Second World War
When Japanese used British prisoners in target practice | Daily Mail Online
日本兵に惨殺されたあと、イギリス兵たちは、銃剣で突き刺された。
連合軍が、1945年に、シンガポールをイギリスに返還したときの日本の記録の中に、写真が見つかった。
数千のイギリス兵が、第二次世界大戦中に、日本の捕虜収容所で亡くなった。
When Japanese used British prisoners in target practice | Daily Mail Online
Rudiger J. Hamsworth
My mother was telling me on the weekend about some of the things my Grandad saw and kept bottled until his death bed.
Horrendous! That was without using corpses of the enemy for target practice.
私の母が、この週末に、祖父が亡くなるまで黙っていた目撃談を話してくれたんだ。
ひどい話だった！
生きている敵兵を的にして、練習をしていたんだよ。
My mother was telling me on the weekend about some of the things my Grandad saw and kept bottled until his death bed.
Horrendous! That was without using corpses of the enemy for target practice.
私の母が、この週末に、祖父が亡くなるまで黙っていた目撃談を話してくれたんだ。
ひどい話だった！
生きている敵兵を的にして、練習をしていたんだよ。
˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞ Rudiger > J. Hamsworth
The Japanese have always been barbaric during wars with South East Asians and Westerners.
日本人は、東南アジアと西洋諸国との戦争の間、常に野蛮だったのよ。
The Japanese have always been barbaric during wars with South East Asians and Westerners.
日本人は、東南アジアと西洋諸国との戦争の間、常に野蛮だったのよ。
Rudiger J. Hamsworth > ˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞
They were a mad brainwashed cult back then as well.
当時は、日本人は、洗脳されたカルト集団だったんだ。
They were a mad brainwashed cult back then as well.
当時は、日本人は、洗脳されたカルト集団だったんだ。
Cavallo > ˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞
There's a reason you don't invite a Korean family, a Chinese family, and Japanese family all to the same BBQ at the same time.
朝鮮人の一家と、中国の一家と、日本人の一家を、同時にバーベキューに招待してはいけないというのは、当然のことだよね。
There's a reason you don't invite a Korean family, a Chinese family, and Japanese family all to the same BBQ at the same time.
朝鮮人の一家と、中国の一家と、日本人の一家を、同時にバーベキューに招待してはいけないというのは、当然のことだよね。
Kim de France⁞∞ > Cavallo
I agree with you.
ええ、そのとおりよ。
I agree with you.
ええ、そのとおりよ。
Catdompa > Cavallo
Nor a dog show.
ドッグショーじゃないんだから。
Nor a dog show.
ドッグショーじゃないんだから。
Filament
Japanese also had beheading contests, how many Chinese heads could be chopped off cleanly in a minute. Then there was playing catch, catch the baby on the bayonet,..
日本人は、首切りコンテストなんかも、やってたんだ、どれだけ多くの中国人の首を、きれいに切断できるかって。
さらに、銃剣で赤ん坊をキャッチボール…
Japanese also had beheading contests, how many Chinese heads could be chopped off cleanly in a minute. Then there was playing catch, catch the baby on the bayonet,..
日本人は、首切りコンテストなんかも、やってたんだ、どれだけ多くの中国人の首を、きれいに切断できるかって。
さらに、銃剣で赤ん坊をキャッチボール…
˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞ > Filament
Yes, they did it in China, in Viet Nam, etc...
そうよ、彼らは、中国や、ベトナムや、あちこちでやったのよ…
Yes, they did it in China, in Viet Nam, etc...
そうよ、彼らは、中国や、ベトナムや、あちこちでやったのよ…
anonaccount
Good we nuked them.
原爆を落としておいてよかったよね。
Good we nuked them.
原爆を落としておいてよかったよね。
˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞ > anonaccount
I agree too.
ええ、そう思うわ。
I agree too.
ええ、そう思うわ。
Al Eng > anonaccount
There children in school for years now have been taught we attacked them and dropped the bomb for no reason at all..
彼らの子供たちは、何年もの間、なんの理由もなくわれわれが攻撃を仕掛けて、原爆を落としたんだと、学校で教わっているんだ。
There children in school for years now have been taught we attacked them and dropped the bomb for no reason at all..
彼らの子供たちは、何年もの間、なんの理由もなくわれわれが攻撃を仕掛けて、原爆を落としたんだと、学校で教わっているんだ。
Ellabulldog
War sucks. Putting rules into wars and expecting people to follow them is idiotic. Sure this is a bad thing but so is shooting at others across a field. Killing is killing. All of it is bad.
The Brits didn't colonize a large part of the world without killing the natives. Really should not have been in Asia to begin with.
Don't expect that when asking humans to kill and at the same time others are trying to kill them that it will be possible to make rules and have it played like some board game.
戦争は、クソだ。
戦争にルールを持ち込んで、人々に守ることを期待するのは、馬鹿げてる。
もちろんこれは、悪いことさ、でも、戦場で他人を撃つことだって、悪い。
殺人は、殺人だ。
こういうことは、全部いけないことさ。
イギリス人は、原住民を殺さずに世界中に植民地を持つことは、できなかった。
アジアでは、そうじゃないと言うのか。
殺せと命令して、殺し合いをやっているときに、ルールを作って、机上のゲームのようにプレーすることを期待するのは、間違いだ。
War sucks. Putting rules into wars and expecting people to follow them is idiotic. Sure this is a bad thing but so is shooting at others across a field. Killing is killing. All of it is bad.
The Brits didn't colonize a large part of the world without killing the natives. Really should not have been in Asia to begin with.
Don't expect that when asking humans to kill and at the same time others are trying to kill them that it will be possible to make rules and have it played like some board game.
戦争は、クソだ。
戦争にルールを持ち込んで、人々に守ることを期待するのは、馬鹿げてる。
もちろんこれは、悪いことさ、でも、戦場で他人を撃つことだって、悪い。
殺人は、殺人だ。
こういうことは、全部いけないことさ。
イギリス人は、原住民を殺さずに世界中に植民地を持つことは、できなかった。
アジアでは、そうじゃないと言うのか。
殺せと命令して、殺し合いをやっているときに、ルールを作って、机上のゲームのようにプレーすることを期待するのは、間違いだ。
NW4LIFE > Ellabulldog
So because there are "bad apples" we shouldn't have things like the Geneva Conventions to minimize their unjust impact?
じゃあ、「腐ったリンゴ」がある以上は、われわれは、間違ったインパクトを最小化するためのジュネーブ協定みたいなものは、必要ないと言うのかい？
So because there are "bad apples" we shouldn't have things like the Geneva Conventions to minimize their unjust impact?
じゃあ、「腐ったリンゴ」がある以上は、われわれは、間違ったインパクトを最小化するためのジュネーブ協定みたいなものは、必要ないと言うのかい？
Ellabulldog > NW4LIFE
The Geneva Convention? Rules for war? Those rules only apply to the losers.
There is no right way to kill others. There are only variations of bad ways to kill.
ジュネーブ協定？戦争のルール？ルールというのは、敗者だけに適用されるものなのさ。
正しい殺人の方法なんて、存在しない。
人を殺すには、いろいろなやりかたがあるというだけだ。
The Geneva Convention? Rules for war? Those rules only apply to the losers.
There is no right way to kill others. There are only variations of bad ways to kill.
ジュネーブ協定？戦争のルール？ルールというのは、敗者だけに適用されるものなのさ。
正しい殺人の方法なんて、存在しない。
人を殺すには、いろいろなやりかたがあるというだけだ。
EricH
Yet people still debate if the US was justified in using the nukes against Japan to end the war. Can you imagine the bloodbath that would have resulted had the allied forces invaded the Japanese mainland.
これでもまだ、人々は、アメリカが、戦争を終わらせるために日本を核攻撃したことを正当化しようとしているんじゃないかとか、言ってるんだ。
連合軍が、日本に攻め入ったら、どんな血の海になったか、想像できるかい？
Yet people still debate if the US was justified in using the nukes against Japan to end the war. Can you imagine the bloodbath that would have resulted had the allied forces invaded the Japanese mainland.
これでもまだ、人々は、アメリカが、戦争を終わらせるために日本を核攻撃したことを正当化しようとしているんじゃないかとか、言ってるんだ。
連合軍が、日本に攻め入ったら、どんな血の海になったか、想像できるかい？
ΛНАКСАНДРЫДЭС°
What about Unit 731
７３１部隊の件もあるぜ。
What about Unit 731
７３１部隊の件もあるぜ。
Amawalk2
How soon we forget. I don't think that the Chinese or Koreans will ever forget.
みんな、すぐ忘れちまうよな。
中国人や朝鮮人は、忘れないと思うけど。
How soon we forget. I don't think that the Chinese or Koreans will ever forget.
みんな、すぐ忘れちまうよな。
中国人や朝鮮人は、忘れないと思うけど。
jezebel1080 > Amawalk2
Neither do the Filipinos
フィリピン人だって、忘れないよ。
Neither do the Filipinos
フィリピン人だって、忘れないよ。
˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞ > Amawalk2
The Vietnamese d'ont forget the Japanese neither.
ベトナム人だって、日本人を忘れないわ。
The Vietnamese d'ont forget the Japanese neither.
ベトナム人だって、日本人を忘れないわ。
jezebel1080
There is a deep seated hatred toward the Japanese from my Filipino family members that lived through WW2. Japanese are horrible people and they still are. They think they are the superior race if you didn't know that.
第二次世界大戦を生き延びたフィリピンの私の家族は、日本人に対して、ずーっと、深い憎しみを抱いているんだ。
日本人は、ひどいヤツらだったし、今でもそうさ。
彼らは、自分たちが優れた民族だと思い込んでるんだけど、知ってるかい。
There is a deep seated hatred toward the Japanese from my Filipino family members that lived through WW2. Japanese are horrible people and they still are. They think they are the superior race if you didn't know that.
第二次世界大戦を生き延びたフィリピンの私の家族は、日本人に対して、ずーっと、深い憎しみを抱いているんだ。
日本人は、ひどいヤツらだったし、今でもそうさ。
彼らは、自分たちが優れた民族だと思い込んでるんだけど、知ってるかい。
˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞ > jezebel1080
I knew that.
ええ、知ってるわ。
I knew that.
ええ、知ってるわ。
Mina
The Japanese were never held accountable like the Germans were, after WW2. In fact Japanese War history in Japan, tends to be taught as if the Japanese were the 'victims' because of Hiroshima and Nagasaki. This is not a new fact. It's known history
日本人は、戦後、絶対に、ドイツ人みたいに責任を認めないのさ。
実際に、日本の戦争史は、日本人が「被害者」だったように教えている、広島と長崎のせいでね。
これも、みんな知ってることさ。有名さ。
The Japanese were never held accountable like the Germans were, after WW2. In fact Japanese War history in Japan, tends to be taught as if the Japanese were the 'victims' because of Hiroshima and Nagasaki. This is not a new fact. It's known history
日本人は、戦後、絶対に、ドイツ人みたいに責任を認めないのさ。
実際に、日本の戦争史は、日本人が「被害者」だったように教えている、広島と長崎のせいでね。
これも、みんな知ってることさ。有名さ。
˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞ > Mina
I agree with you.
そのとおりよ。
I agree with you.
そのとおりよ。
Standingbearslo
They ate them too..........How is this news? Why bring it back up? Why the hatred towards the Japanese? What is the agenda for bringing this up ? The did the same thing to US prisoners also.
ヤツらは、食人もやったんだ…だったら、これ（訳者註：捕虜虐待）はニュースと言えるかな？
どうしてこの件を持ち出す？
なぜ、日本人を憎む？
なんの目的でこれを出してきた？
ヤツらは、アメリカの捕虜にも、同じことをしたんだ。
They ate them too..........How is this news? Why bring it back up? Why the hatred towards the Japanese? What is the agenda for bringing this up ? The did the same thing to US prisoners also.
ヤツらは、食人もやったんだ…だったら、これ（訳者註：捕虜虐待）はニュースと言えるかな？
どうしてこの件を持ち出す？
なぜ、日本人を憎む？
なんの目的でこれを出してきた？
ヤツらは、アメリカの捕虜にも、同じことをしたんだ。
˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞ > Standingbearslo
The Japanese are still pitiless, if they do some humanitarian actions in Africa, etc..., it is in order to copy Westerners.
アフリカとかで、人道支援をやっていようが、それは西洋人の命令でやってるだけで、日本人は、今でも非情よ。
The Japanese are still pitiless, if they do some humanitarian actions in Africa, etc..., it is in order to copy Westerners.
アフリカとかで、人道支援をやっていようが、それは西洋人の命令でやってるだけで、日本人は、今でも非情よ。
NW4LIFE > Standingbearslo
They have no interest in taking responsibility for their actions, so I see no problem in reminding whoever will listen, especially when they are trying to pass the blame off on Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
彼らは、自分たちのやったことへの責任になんか、まったく興味を持ってない、だから、みんなに思い出させることには、問題はないだろ、特に、過去のことを忘れている相手のせいにして、責任逃れをしようとしているやつらは、咎められねばならない。
They have no interest in taking responsibility for their actions, so I see no problem in reminding whoever will listen, especially when they are trying to pass the blame off on Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
彼らは、自分たちのやったことへの責任になんか、まったく興味を持ってない、だから、みんなに思い出させることには、問題はないだろ、特に、過去のことを忘れている相手のせいにして、責任逃れをしようとしているやつらは、咎められねばならない。
Michiko
Kim, I am a Japanese local, born and raised in mainland Japan.
I have nothing against our Asian neighbors and I've been trying to get in touch with them on the internet for nearly 5 years and sometimes succeeded in making sure of our long time brotherhood and unity as east Asian family with each other, as I am blogging on my personal page on Ameba.
I keep telling that I am resolute in fighting against certain history revisionists in my country, with the support and help of the Asian neighbors.
While Japanese local like me are not so many for the time being, still there are some those with me, but I am sure we can get more when we are going to get more support of the Asian neighbors.
キム、私は日本の地元民です、本土で生まれて育ちました。
私は、アジアの隣人たちに対して、何も反感はありません、私は、５年近くの間、ネット上で彼らに接触をしようと努めてきました、そしてときには、私がアメーバの自分のブログに書いているように、長年の兄弟愛や東アジアの家族としての団結を、確かめることができました。
私は、アジアの隣人たちの支持と助けのもとに、私の国の一部の歴史修正主義者と闘うということを、非常にはっきり言い続けています。
今のところ、私のような日本の地元民は、そんなにたくさんは居ませんが、それでも、いくらかの人は、私に賛成してくれます、しかし、アジアの隣人たちの支援があれば、もっと多くの支持を得られるはずだと、思っています。
Kim, I am a Japanese local, born and raised in mainland Japan.
I have nothing against our Asian neighbors and I've been trying to get in touch with them on the internet for nearly 5 years and sometimes succeeded in making sure of our long time brotherhood and unity as east Asian family with each other, as I am blogging on my personal page on Ameba.
I keep telling that I am resolute in fighting against certain history revisionists in my country, with the support and help of the Asian neighbors.
While Japanese local like me are not so many for the time being, still there are some those with me, but I am sure we can get more when we are going to get more support of the Asian neighbors.
キム、私は日本の地元民です、本土で生まれて育ちました。
私は、アジアの隣人たちに対して、何も反感はありません、私は、５年近くの間、ネット上で彼らに接触をしようと努めてきました、そしてときには、私がアメーバの自分のブログに書いているように、長年の兄弟愛や東アジアの家族としての団結を、確かめることができました。
私は、アジアの隣人たちの支持と助けのもとに、私の国の一部の歴史修正主義者と闘うということを、非常にはっきり言い続けています。
今のところ、私のような日本の地元民は、そんなにたくさんは居ませんが、それでも、いくらかの人は、私に賛成してくれます、しかし、アジアの隣人たちの支援があれば、もっと多くの支持を得られるはずだと、思っています。
˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞ > Michiko
Ok, you are cool.
But I have never seen other Japanese (on news reports) who like other Asians.
Have a nice day.
オーケー、あなたは合格。
でも私は、ニュースサイトでは、ほかのアジア人の好意を持っている日本人は、見たことがないわ。
よい一日を。
Ok, you are cool.
But I have never seen other Japanese (on news reports) who like other Asians.
Have a nice day.
オーケー、あなたは合格。
でも私は、ニュースサイトでは、ほかのアジア人の好意を持っている日本人は、見たことがないわ。
よい一日を。
Michiko
Thanks Kim, as long as I am a Japanese local there's something at least I need to say on behalf of those who can't speak anymore.
Brutality of imperial Japan army is never going to justify the war crime that Allies force committed to Japanese civilians.
Japanese civilians were not the people who had to pay for the sin of imperial Japan by their flesh and blood.
They had no sovereign rights back then either.
British government had accomplished a revenge more than enough when they agreed with the attack targeting Japanese civilians.
One more thing I need to tell is that it's not western people we have to make a mend with first, but Asian people, especially Chinese and Korean people than anyone else.
We can't do with western people unless we take back trust of the neighbors.
And in considering that western people did too much for retaliation actually, they should get enough now.
I am not a history revisionist and against the recent weird tendency of my country people, still I think we have order to do with when it comes to historical issues, it is Asian people first we have to take care of, those who have grisly memories and victims who were sacrificed of imperial Japan.
Personally, I am trying to do that for late years and as far I remember, most of the Chinese people I got in touch with were to have a normal relationship with a late generation Japanese like me, so as some Korean people that I could get chance to have an interaction with.
ありがとうキム、私は日本の地元民である以上は、最低でも、もう自分の意見を言えなくなってしまった人たちの代わりに、言っておかねばならないことがあります。
大日本帝国軍の残虐性を指摘することでもって、連合軍による日本の一般人（非戦闘員）への戦争犯罪を正当化することは、できません。
日本の一般人（非戦闘員）は、彼らの血と肉でもって、大日本帝国の罪の償いをすべき人たちでは、ありませんでした。
彼らは、当時は、主権者ですらなかったのです。
イギリス政府は、日本の一般人（非戦闘員）をターゲットにした攻撃に賛成した時点で、じゅうぶん以上の復讐を遂げています。
もうひとつ私が言わねばならないことは、われわれが、まっさきに邂逅をすべきなのは、西洋人ではなく、アジアの人たち、特に、ほかの誰よりも、中国と朝鮮の人たちだということです。
隣人たちの信頼を取り戻すまでは、西洋人への対処をすることは、できません。
そして、西洋の人たちが、やりすぎなくらいにやり返したことを考えれば、彼らは、もう、満足するべきなのです。
私は、歴史修正主義者ではなく、私の国の最近のおかしな風潮に反対しています、しかし私は、歴史問題については、順番があると思います、われわれが対処をしなければならないのは、まずは、むごたらしい記憶や、大日本帝国の犠牲になった被害者のいる、アジアの人たちです。
個人的には、私は、何年も、それをしようとしています、そして私の記憶の限りでは、私が接触をした中国の人たちは、私のような新しい世代の日本人とは、普通に付き合ってくれました、接触をすることができた少数のコリアンの人たちも、そうでした。
Thanks Kim, as long as I am a Japanese local there's something at least I need to say on behalf of those who can't speak anymore.
Brutality of imperial Japan army is never going to justify the war crime that Allies force committed to Japanese civilians.
Japanese civilians were not the people who had to pay for the sin of imperial Japan by their flesh and blood.
They had no sovereign rights back then either.
British government had accomplished a revenge more than enough when they agreed with the attack targeting Japanese civilians.
One more thing I need to tell is that it's not western people we have to make a mend with first, but Asian people, especially Chinese and Korean people than anyone else.
We can't do with western people unless we take back trust of the neighbors.
And in considering that western people did too much for retaliation actually, they should get enough now.
I am not a history revisionist and against the recent weird tendency of my country people, still I think we have order to do with when it comes to historical issues, it is Asian people first we have to take care of, those who have grisly memories and victims who were sacrificed of imperial Japan.
Personally, I am trying to do that for late years and as far I remember, most of the Chinese people I got in touch with were to have a normal relationship with a late generation Japanese like me, so as some Korean people that I could get chance to have an interaction with.
ありがとうキム、私は日本の地元民である以上は、最低でも、もう自分の意見を言えなくなってしまった人たちの代わりに、言っておかねばならないことがあります。
大日本帝国軍の残虐性を指摘することでもって、連合軍による日本の一般人（非戦闘員）への戦争犯罪を正当化することは、できません。
日本の一般人（非戦闘員）は、彼らの血と肉でもって、大日本帝国の罪の償いをすべき人たちでは、ありませんでした。
彼らは、当時は、主権者ですらなかったのです。
イギリス政府は、日本の一般人（非戦闘員）をターゲットにした攻撃に賛成した時点で、じゅうぶん以上の復讐を遂げています。
もうひとつ私が言わねばならないことは、われわれが、まっさきに邂逅をすべきなのは、西洋人ではなく、アジアの人たち、特に、ほかの誰よりも、中国と朝鮮の人たちだということです。
隣人たちの信頼を取り戻すまでは、西洋人への対処をすることは、できません。
そして、西洋の人たちが、やりすぎなくらいにやり返したことを考えれば、彼らは、もう、満足するべきなのです。
私は、歴史修正主義者ではなく、私の国の最近のおかしな風潮に反対しています、しかし私は、歴史問題については、順番があると思います、われわれが対処をしなければならないのは、まずは、むごたらしい記憶や、大日本帝国の犠牲になった被害者のいる、アジアの人たちです。
個人的には、私は、何年も、それをしようとしています、そして私の記憶の限りでは、私が接触をした中国の人たちは、私のような新しい世代の日本人とは、普通に付き合ってくれました、接触をすることができた少数のコリアンの人たちも、そうでした。
Kim de France⁞∞ > Michiko
People encouraged their Japanese sons to kill South East Asian civilians, etc... making experiences on them (cutting their legs, arms, transplanting the members of their body, etc...) https://disq.us/url?url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FJapanese_war_crimes%3AWbYL8ibjrCl-rNcwK6guBPG4maY&cuid=4289920
But I agree with you that the modern Japanese have not to pay for crimes committed by other Japanese of old times.
(I am Vietnamese, I live in France, I have the french nationality)
日本人は、自分の息子に、東南アジアや、ほかのいろいろな場所の非戦闘員を殺すようにけしかけた…練習を積ませた（四肢を切断したり、移植したり、いろいろ）
でも私は、今の時代の日本人が、昔の時代の日本人の戦争犯罪を償うべきじゃないというあなたの意見には、賛成する。
（私はベトナム人で、フランスに住んでいて、フランス国籍なの）
People encouraged their Japanese sons to kill South East Asian civilians, etc... making experiences on them (cutting their legs, arms, transplanting the members of their body, etc...) https://disq.us/url?url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FJapanese_war_crimes%3AWbYL8ibjrCl-rNcwK6guBPG4maY&cuid=4289920
But I agree with you that the modern Japanese have not to pay for crimes committed by other Japanese of old times.
(I am Vietnamese, I live in France, I have the french nationality)
日本人は、自分の息子に、東南アジアや、ほかのいろいろな場所の非戦闘員を殺すようにけしかけた…練習を積ませた（四肢を切断したり、移植したり、いろいろ）
でも私は、今の時代の日本人が、昔の時代の日本人の戦争犯罪を償うべきじゃないというあなたの意見には、賛成する。
（私はベトナム人で、フランスに住んでいて、フランス国籍なの）
Michiko > ˟̾͋͊͌̚Kim de France⁞∞
Imperial Japan did everything bad in every part of east Asia, and southern Pacific Ocean.Me and my friends have nothing to hide about what happened and hope the fact is talked as it was and taught to every child in our country.
Unfortunately, so far we are experiencing the opposite.
Our voices are so small and reaching no where.
I feel just terrible and horrified each time I learn how grisly it was.
But I don't want to hide, don't want to skew either.
And that's the only way we can take back trust of Asian neighbors.
Anyway I learned something from my relatives or something someone had written about what it was like in the war time, and you are partially right and partially not correct.
The horrible sin of imperial Japan did exist and there were certain people cheering that up, still it was not what Japanese civilians had to pay for by their flesh and blood.
Random killing on civilians is not justified no matter who did it.
I can't tell the women and kids those killed by Allied force like "Just get it, you were the ones supposed to pay for it".
And since when Chinese leaders officially forgave ordinary Japanese except for military figure in 1972, we are forgiven when we are keeping the term set by then, and our government and certain right winged people started ignoring that.
Those are the history revisionists that all of us peace loving people need to get down, which western people somehow see no or few problem with.
大日本帝国は、東アジアと南太平洋のありとあらゆる場所で、ありとあらゆる悪事を働きました。
私と私の友人たちは、起こった出来事について、何も隠すことはありませんし、事実がそのとおりに語られて、われわれの国の子供たちに教えられることを、願っています。
残念ながら、今のところ、われわれは、その正反対の状態を経験しています。
われわれの声は、非常に小さく、どこにも届きません。
私は、戦争中のむごたらしい出来事について知るたびに、ひどいとか、恐ろしいとしか思いません。
しかし私は、隠したくないし、歪めたくありません。
そしてそれこそが、アジアの隣人たちの信頼を取り戻すための、唯一の方法なのです。
ともかく、私は、自分の身内や、戦争中のことについて誰かが書いたものなどから、ある程度のことを知りました、そしてあなたは、部分的には正しいし、部分的には間違っています。
大日本帝国の恐ろしい罪は、実在しました、そして、それを応援する人たちがいたのも、事実です、しかしその罪は、日本の一般人（非戦闘員）が、彼らの血と肉でもって支払うべきものでは、ありませんでした。
一般人（非戦闘員）に対する無差別攻撃は、誰がやったとしても、正当化はできません。
私は、連合軍に殺された女性や子供たちに対し、「黙って死んどけ、キミたちがツケを払うべきだったんだ」とは、言えません。
そして、1972年に、中国の指導者たちが、公式に、軍部を除く日本の一般人を許してくれたことによって、われわれは、そのときに設定された条件を守ってさえいれば、許されているのです、そしてわれわれの政府と、一部の右翼化した人たちが、その条件を無視し始めたのです。
その人たちこそが、われわれすべての平和を愛する人たちが倒さねばならない歴史修正主義者なのですが、なぜだか、西洋の人たちは、彼らに対し、そんなに問題を感じていないのです。
Imperial Japan did everything bad in every part of east Asia, and southern Pacific Ocean.Me and my friends have nothing to hide about what happened and hope the fact is talked as it was and taught to every child in our country.
Unfortunately, so far we are experiencing the opposite.
Our voices are so small and reaching no where.
I feel just terrible and horrified each time I learn how grisly it was.
But I don't want to hide, don't want to skew either.
And that's the only way we can take back trust of Asian neighbors.
Anyway I learned something from my relatives or something someone had written about what it was like in the war time, and you are partially right and partially not correct.
The horrible sin of imperial Japan did exist and there were certain people cheering that up, still it was not what Japanese civilians had to pay for by their flesh and blood.
Random killing on civilians is not justified no matter who did it.
I can't tell the women and kids those killed by Allied force like "Just get it, you were the ones supposed to pay for it".
And since when Chinese leaders officially forgave ordinary Japanese except for military figure in 1972, we are forgiven when we are keeping the term set by then, and our government and certain right winged people started ignoring that.
Those are the history revisionists that all of us peace loving people need to get down, which western people somehow see no or few problem with.
大日本帝国は、東アジアと南太平洋のありとあらゆる場所で、ありとあらゆる悪事を働きました。
私と私の友人たちは、起こった出来事について、何も隠すことはありませんし、事実がそのとおりに語られて、われわれの国の子供たちに教えられることを、願っています。
残念ながら、今のところ、われわれは、その正反対の状態を経験しています。
われわれの声は、非常に小さく、どこにも届きません。
私は、戦争中のむごたらしい出来事について知るたびに、ひどいとか、恐ろしいとしか思いません。
しかし私は、隠したくないし、歪めたくありません。
そしてそれこそが、アジアの隣人たちの信頼を取り戻すための、唯一の方法なのです。
ともかく、私は、自分の身内や、戦争中のことについて誰かが書いたものなどから、ある程度のことを知りました、そしてあなたは、部分的には正しいし、部分的には間違っています。
大日本帝国の恐ろしい罪は、実在しました、そして、それを応援する人たちがいたのも、事実です、しかしその罪は、日本の一般人（非戦闘員）が、彼らの血と肉でもって支払うべきものでは、ありませんでした。
一般人（非戦闘員）に対する無差別攻撃は、誰がやったとしても、正当化はできません。
私は、連合軍に殺された女性や子供たちに対し、「黙って死んどけ、キミたちがツケを払うべきだったんだ」とは、言えません。
そして、1972年に、中国の指導者たちが、公式に、軍部を除く日本の一般人を許してくれたことによって、われわれは、そのときに設定された条件を守ってさえいれば、許されているのです、そしてわれわれの政府と、一部の右翼化した人たちが、その条件を無視し始めたのです。
その人たちこそが、われわれすべての平和を愛する人たちが倒さねばならない歴史修正主義者なのですが、なぜだか、西洋の人たちは、彼らに対し、そんなに問題を感じていないのです。
Al Eng > Michiko
The japanese murdered civillians in horendous ways. When you hurt someone who has not hurt you you do not get to quantify how they retaliate. So before you strike someone think twice what might happen to you and everyone you know.Don't try to justify in any small way the Japanese atrocities they committed.
日本人は、一般人（非戦闘員）を、ひどいやりかたで殺した。
キミが、キミに何もしていない相手を傷つけたら、どんな仕返しをされるかは、わからないよ。
だから、誰かを攻撃するまえに、何が起こるかをよく考えてからやることだね。
日本がやらかした残虐行為を、ちょっとでも正当化しようなんてことは、考えるんじゃないよ。
The japanese murdered civillians in horendous ways. When you hurt someone who has not hurt you you do not get to quantify how they retaliate. So before you strike someone think twice what might happen to you and everyone you know.Don't try to justify in any small way the Japanese atrocities they committed.
日本人は、一般人（非戦闘員）を、ひどいやりかたで殺した。
キミが、キミに何もしていない相手を傷つけたら、どんな仕返しをされるかは、わからないよ。
だから、誰かを攻撃するまえに、何が起こるかをよく考えてからやることだね。
日本がやらかした残虐行為を、ちょっとでも正当化しようなんてことは、考えるんじゃないよ。
Mina > Eryk
Torturing soldiers is only one aspect of a nasty and brutal history by the Japanese. They don't get to absolve themselves of their abuses because America dropped two atomic bombs on them rather than bomb their cities with conventional bombs. That doesn't wipe the slate clean. The bombing of Hiroshima and Nagasaki were reasonable in that the alternative was a long drawn out war on the Japanese mainland that would have cost the lives of hundreds of thousands of more individuals. Civilians and soldiers. Armchair judging is stupid if you can't understand the mindset and the history behind the decision. War is brutal and bloody. Innocence is the first thing lost. That's why you learn from history. Not try to distort history. Otherwise you will repeat the whole process.
捕虜の虐待というのは、日本の汚くて残虐な歴史のほんの一部さ。
彼らが、自分たちの罪を認めようとしないのは、なぜかというと、アメリカが、通常の爆弾以外に、２発の原爆を落としたからさ。
それで帳消しになったというわけじゃない。
広島と長崎への原爆投下は、本土決戦を長引かせないための代替策さ、そうなれば、数百数千の人が、もっと死んだだろうからね。兵隊も、市民もさ。
決断の裏にある心理や歴史的背景を理解できないなら、机上の推論は馬鹿気ている。
戦争は残虐なもので、血まみれだ。
あっという間に、誰も無実じゃなくなる。
だから、歴史から学ばねばならないのさ。
歴史を改竄するんじゃない。
さもなくば、また同じことをすることになる。
Torturing soldiers is only one aspect of a nasty and brutal history by the Japanese. They don't get to absolve themselves of their abuses because America dropped two atomic bombs on them rather than bomb their cities with conventional bombs. That doesn't wipe the slate clean. The bombing of Hiroshima and Nagasaki were reasonable in that the alternative was a long drawn out war on the Japanese mainland that would have cost the lives of hundreds of thousands of more individuals. Civilians and soldiers. Armchair judging is stupid if you can't understand the mindset and the history behind the decision. War is brutal and bloody. Innocence is the first thing lost. That's why you learn from history. Not try to distort history. Otherwise you will repeat the whole process.
捕虜の虐待というのは、日本の汚くて残虐な歴史のほんの一部さ。
彼らが、自分たちの罪を認めようとしないのは、なぜかというと、アメリカが、通常の爆弾以外に、２発の原爆を落としたからさ。
それで帳消しになったというわけじゃない。
広島と長崎への原爆投下は、本土決戦を長引かせないための代替策さ、そうなれば、数百数千の人が、もっと死んだだろうからね。兵隊も、市民もさ。
決断の裏にある心理や歴史的背景を理解できないなら、机上の推論は馬鹿気ている。
戦争は残虐なもので、血まみれだ。
あっという間に、誰も無実じゃなくなる。
だから、歴史から学ばねばならないのさ。
歴史を改竄するんじゃない。
さもなくば、また同じことをすることになる。
Doc Chaos > Mina
It's true we can't hide facts. But we always have to temper them with that was then and this is now. No Japanese alive today were in charge of those evil deeds. Just as current PC is demanding people living today of one race bear guilt for what happened in the past to their race. We can acknowledge, we can feel for them, but we don't accept the bill for history past, revised or not. Logic and humanity must be applied, but utter demeaning guilt is not something any people are going to buy.In this case, the Japanese are still a relatively closed society. Their defeat was humiliating 7 decades ago. That they are better off today than their parents and grandparents were is well known. We can't expect this generation to roll over because of history. What's needed is we all learn to do better. We all need to demand peace break out everywhere, but not at the cost of dignity or human rights. The very idea is divisive.
事実は事実ということは、確かだ。
しかしわれわれは、常に、控え目に見なければならない、起こった時代が違うんだから。
現代の日本人は、誰もあの悪事を働いたわけじゃない。
今の政治修正主義が、現代に生きる特定の民族に、過去に起こったことの罪を負わせるように。
それはそれで、まあまあわかるけど、過去の歴史を修正するための法案は、受け入れられない。
論理とヒューマニティの両方が採用されるべきで、ただ罪を着せるだけでは、誰の共感も得られない。
It's true we can't hide facts. But we always have to temper them with that was then and this is now. No Japanese alive today were in charge of those evil deeds. Just as current PC is demanding people living today of one race bear guilt for what happened in the past to their race. We can acknowledge, we can feel for them, but we don't accept the bill for history past, revised or not. Logic and humanity must be applied, but utter demeaning guilt is not something any people are going to buy.In this case, the Japanese are still a relatively closed society. Their defeat was humiliating 7 decades ago. That they are better off today than their parents and grandparents were is well known. We can't expect this generation to roll over because of history. What's needed is we all learn to do better. We all need to demand peace break out everywhere, but not at the cost of dignity or human rights. The very idea is divisive.
事実は事実ということは、確かだ。
しかしわれわれは、常に、控え目に見なければならない、起こった時代が違うんだから。
現代の日本人は、誰もあの悪事を働いたわけじゃない。
今の政治修正主義が、現代に生きる特定の民族に、過去に起こったことの罪を負わせるように。
それはそれで、まあまあわかるけど、過去の歴史を修正するための法案は、受け入れられない。
論理とヒューマニティの両方が採用されるべきで、ただ罪を着せるだけでは、誰の共感も得られない。
Michiko > Doc Chaos
I think I need you to stop representing us, stop pretending speaking for us.Can you do me a favor?This is not your business.This is what we are to take care of.Leave it to us.I left comments above by myself and we don't need your interference by any meaning.
あなたに、われわれの代弁をしてほしくないし、味方をしているふりもしてほしくありません。
お願いがあるんですけど。
この件は、あなたには、関係ないんです。
自分たちでやりますから。
放っといてください。
私は、自分でコメントをしましたし、あなたの関与は、あらゆる意味で、不要です。
I think I need you to stop representing us, stop pretending speaking for us.Can you do me a favor?This is not your business.This is what we are to take care of.Leave it to us.I left comments above by myself and we don't need your interference by any meaning.
あなたに、われわれの代弁をしてほしくないし、味方をしているふりもしてほしくありません。
お願いがあるんですけど。
この件は、あなたには、関係ないんです。
自分たちでやりますから。
放っといてください。
私は、自分でコメントをしましたし、あなたの関与は、あらゆる意味で、不要です。