Another chopper has fallen down

Trump Threatens To Kill Iran Deal; North Korea Threatens Guam « Breaking Defense - Defense industry news, analysis and commentary

(トランプはイラン合意をやめると脅し、北朝鮮はグアムを攻撃すると脅す)

On commentary

Michiko

Mr Trump should stick to the campaign pledge that earned the votes.
People voted for him telling reducing interventionism=war concern, then he must stick to it.

I am a Japanese citizen who feels threat to US force first, like its aircraft falling down again in Okinawa "as usual" lately, "threat" we have is definitely about the foreign military we are forced to host for the late 72 years.
American voters have to take our concern seriously, should remove the threat that their military is giving us for all the years.
And they are going to have to come to conclusion that their rogue military is due to retreat, if they believe justice, if they really don't want to be hated further.
US force has to leave by now, or we are not going to be true friends with each other for good.

トランプさんは、票を稼いだ理由である公約に徹するべきです。
彼が、干渉主義=戦争を縮小すると言ったから、人々は投票したのです、ならば、彼は、それに徹するべきなのです。

私は、米軍に対して最も脅威を感じている日本国民です、最近も、いつものように、また、沖縄にヘリが墜落したように、われわれに対する「安全上の脅威」というものは、間違いなく、われわれが72年間ホストをさせられている外国の軍隊からのものです。
アメリカの有権者たちは、われわれの懸念を、まじめに受け取って、彼らの軍隊が、ずっとわれわれに与えている脅威を取り除くべきなのです。
そして、もしも彼らが、正義を信じ、これ以上憎まれたくないと思うなら、彼らのならず者軍隊を引き揚げるしかないという結論になるはずです。
米軍は去らねばなりません、さもなくば、私たちは、永遠に、真の友人にはなれないでしょう。


leroy > Michiko

And do you speak for all Japanese, because last time I looked Okinawa was a part of Japan. How about the Abe Administration? Do you speak for him too? Do you speak for the majority of Japanese, Michiko-san? OK, no you don't, but your opinion is noted (and I might add discarded).

それでキミは、すべての日本人の代表だというのかい、なぜかというと、私が知る限り、沖縄は日本の一部だろ。
安倍政権はどうなんだ?
キミは、彼の代表でもあるのかい?
キミは、日本の大多数の人の代表なのかい、ミチコさん?
そうさ、キミは代表じゃない、が、キミの意見は、いちおう聞いておくよ(でもボクは、無視するけどね)。


Don Bacon > Michiko

Skip over leroy, Michiko, he's always wrong.

リロイは無視すればいいよミチコ、彼はいつも間違っている。