アメリカ人は、トランプをどう見ているか


第2弾です。第1弾を見ていない人は、そっちから見てください。
緊急アンケート:アメリカ人に聞いてみた「トランプは差別主義者なのか?」その1

アンケートの内容

①あなたは、どうしてトランプに投票したのですか。
②あなたは、今でもトランプを支持していますか。
③あなたは、トランプが差別主義者だと思いますか、思いませんか、そして、理由は。
④あなたは、シャーロッツビルの事件が、トランプのせいだと思いますか、思いませんか、その理由は。
⑤ほかに、トランプについて、日本の大衆に伝えたいことは、何かありますか。

アンケートの回答


anonaccount

①Why did you voted for Trump?
I am an American nationalist and broadly support his policy prescriptions.

②Do you still support Trump?
Yes.

③Do you think Trump is racist, or not? And why?
No. I just do not think very many people are, and in the US, the term "racist" has lost its meaning. It simply means you are not in favor of racial quotas or support the progressive lunacy of the day.

④Do you think Charlottesville incident is Trump's fault, or not? And why?
No. Political violence has been escalating in the US over the course of the past 5 years (long before Trump even ran). It was a matter of time before one of these confrontations turned violent like this and drew attention instead of the usual "mostly peaceful anti police protest in Ferguson".

⑤Is there anything else that you like to tell Japanese audience about Trump?
Yes. Trump, if he were Japanese running in Japan, would be the usual Japanese politician. I.e. it is incomprehensible to imagine a politician running in Japan who openly states that he wants the Japanese to die off and be replaced by third worlders and how Japan must put the interests if non-Japanese first.

Hope this helps.

①私はアメリカのナショナリストで、彼の政策を幅広く支持しているから。

②イエス

③いいや。
そんなに多くの人が、レイシストであるとは、とても思えないね、アメリカでも、「レイシスト」という言葉は、意味がなくなった。
それは、単に、キミが有色人種に気に入られていないとか、進歩派の妄想を支持していないという意味なのさ。

④いいや。政治的暴力は、過去5年というもの(トランプよりもはるかに前からだよ)、アメリカではエスカレートしている。
いつもの「ファーガソンでのほぼ平和的なアンチ警察抗議運動」の代わりに、こういう対立が、ここまでの暴力になって、注目を集めるるのは、時間の問題だったんだ。

⑤あるよ。トランプが、もしも日本人で、日本で活動をしているとしたら、普通の日本の政治家だったと思う。
つまり、日本の政治家が、おおっぴらに、日本人は滅びたほうがいいんだとか、第三世界に置き換えられたほうがいいんだとか、どうやって、日本が、非日本人の利益を追求するかとか、そういうことを言うということは、考えられないだろ?
(訳者註:この人は、オバマに対する当てこすりを言っている)

少しでも、参考になるとよいが。


TRUTHNOTHATE

1. I didn't voted for him and the majority of Americans didn't voted for him neither--he won based on a scam system created by the republican conservatives in our country---2. no I dont and I will never support him--he is as dangerous as putting countries like yours in the eyes of a nuclear war with China or North Korea and be sure that he doesn't care since he will not be one of the ones that dies.
3. yes he is racist by all means and he has proven it time after time for more than 50 years---including the fact that his father was a member of the KKK and was arrested at a rally and his grandfather migrated from Bavaria the cradle of Nazism.
4. yes it is and that is due to his hateful rhetoric and his constant incitement to violence and his vindication of ultra nationalists and nazis within our country that think immigrants and blacks are inferior to them and that they are the ones that actually built this country and western civilization- they despise Asians too---and he has done it--but if he can get a penny out of you he would say whatever he needs to say at the moment to scam you then you are nothing to him.
5. be careful and tell your PM and government to be real careful with this con artist he may get you in trouble and then leave you alone to defend yourselves in a war and use your economy to destroy you and then try to make himself more rich--this is a dangerous individual with no moral compass, mafia relations, unethical, with a sexual preference for children under the age of 16 and a sick attitude towards the whole planet where he wants to impose his will, the only one that I know to be like that was Hitler and you can see how all this ended...
there you go...my responses...let me know if you want the translation I can do it---

①私はトランプに投票していないし、アメリカの多数派は、彼に投票していない~彼は共和党の保守派たちが作り上げた詐欺システムで勝ったのさ~
②いいや、私は、これからも絶対に彼を支持しない~彼は、キミたちの国を中国や北朝鮮との核戦争に巻き込むような、危険な男だ、ぜんぜん気にしていないんだ、自分は死ぬわけではないからね。
③そうさ、彼は、あらゆる意味で、差別主義者だ、過去50年に渡って、次から次へと、それを証明している~彼の父親が、KKKのメンバーで、デモで逮捕されたこととか、ババリアから移民してきた彼の祖父が、ナチの仲間だったことも含めて。
④そうだ、彼のヘイトなレトリックと、コンスタントな暴力の煽動と、移民と黒人は劣等だと思っていて、自分たちこそがこの国と西側文明の主だと思っているウルトラナショナリストとナチへの擁護のせいだ~彼らは、アジア人もバカにしている~そして彼は、それをやっている~しかし、もしもキミたちが、彼に少しでも金を払えば、なんでも都合のいいことを言ってくれるだろう、もっと金を巻き上げるために、そしてキミたちは、彼にとっては無意味なのさ。
⑤警戒するんだ、そしてキミたちの首相と政府に、この犯罪者(トランプのこと)に本当に気をつけるように言うんだ、彼はキミたちをトラブルに巻き込んで、自分たちで何とかしろと言って、戦争の中で放り出すのさ、そしてキミたちの経済を、キミたちを滅ぼすために利用して、自分自身がもっと金持ちになろうとするのさ~これは、モラルのない、危険な人物だ、マフィアとの関係があって、非倫理的で、16歳以下に対する小児性愛傾向があって、世界中に言うことを聞かせようとしている生意気な男で、こんな人間は、私の知る限り、ヒトラーしかいない、そしてキミは、これがどうなっていくのか、そのうちわかる…さあ行くぞ…私の答えは…キミが翻訳をしたいなら、言ってくれよ…


Greg Kells > TRUTHNOTHATE

He won by the rules set forth in the Constitution and used in every election ever held. He won a majority in 30 states. The national popular vote has never been the goal. It means nothing. The entire margin came from California where Republicans are far less likely to vote in national elections (because of that same electoral college). The rest of what you wrote is incoherent nonsense, but tragically not that uncommon among the poor displaced liberals.

彼は、これまでの選挙で採用されてきたのと同じように、憲法に定められたルールによって勝ったのさ。
彼は、30州で過半数の票を取った。
ナショナルポピュラー票(有権者の総数を母体とした票数)は、まったくもって、目標ではない。
それには、意味はない。
差をつけられたのは、主には、共和党員がほとんど国政選挙では投票しそうにないカリフォルニアさ。
キミが言っているほかのことについては、わけのわからないナンセンスさ、不運にも、追い出されたリベラルたちの間では、はびこっているのさ。


Last Resort > TRUTHNOTHATE

You work for CNN, don't you?

キミは、CNNに雇われているんじゃないの、違う?


DarkGoldenMan Mod > TRUTHNOTHATE

Idiot. The Electoral College was invented before the GOP ever existed.

バカだな。選挙人投票制は、共和党ができる前から、採用されていたんだよ。


Hybrid Human > TRUTHNOTHATE

So, you sat around Election night breathless waiting to hear what the election outcome was, based on the Popular Vote?

Naw, you aint that stupid, are you?

するとキミは、選挙の夜に、息を止めて、総得票数でもって選出される結果を、待っていたというわけなのかい?

あらら、キミって、そこまでバカなのかい?


TRUTHNOTHATE > Hybrid Human

Nah, but I suspected there was going to be something with Russian interference since I have knowledge of the alfa bank server inside trump tower sending 80k emails per second for two years and an increase of 500% during the two days prior to November 8th---

いや違う、私は、ロシア人が、何かしたんじゃないかと思っていたんだ、トランプタワーの中にあるアルファバンクサーバーから、1秒ごとに8万ものメールが、2年間も送られていたというふうに聞いていたのでね、そして、11月8日の2日前には、それが500%増しになったというんだよ…


Hybrid Human > TRUTHNOTHATE

If what you are trying to say was true, you would not be here sharing that. Nor should you be if it was.

And this mean's what exactly? Nothing at all.

I know its redundant, but are you really this stupid?

もしも本当に、キミの言うことが事実だとしたら、キミが、それをバラしているわけはないし、ここに来ているはずもないだろ。

だから、なんだって言うんだ?意味はないさ。

しつこいようだけど、キミは、本当にそんなにバカなのかい?(訳者註:総投票数で大統領が決まると思っていたということ)


TRUTHNOTHATE > Hybrid Human

lfmao yeah sure whatever----your comment is like your jerkoff trump---empty of reasoning and completely crap---

がははは、まあそのとおりかもね……キミのコメントは、まるでキミのクソトランプみたいだ…中身がからっぽで、バカバカしい…


Hybrid Human > TRUTHNOTHATE

Oh, whats a matter, buttercup? You sound distraught, angry even.

Its just that trying not to trigger 1 of you mental midgets is very difficult. You live your lives perpetually offended.

POTUS DJT. Your president, no matter how hard you cry and scream.

Enjoy, I am. :)

あれれ、どうしたんだい、空威張りくん?
キミは、取り乱して、怒っているみたいだね。

キミみたいな、精神的な小人たちを、発狂させないようにするのは、とても難しいことなのさ。キミは、わざと自虐的な生き方をしているんだ。

トランプ大統領は、キミの大統領だ、キミがどんなに嫌がっても叫んでも、関係ない。

せいぜい楽しめよ、私のように。


Deplorable Richard

1. Because he was a better, though imperfect, choice than his corrupt and irresponsible opponent Hillary Clinton.

2. Yes. His platform is reasonable... a) Put America First, b) control the borders, c) protect Americans from terrorism, d) enforce the laws that are on the books, and e) stamp out corruption. He has been obstructed by career politicians, particularly Democrats. This does not invalidate him, but merely underscores the need to vote Democrats out of office in upcoming elections.

3. Not at all.... that is just lies and distortions from the left. There are videos of minorities who know him years ago that say he is a decent guy, and he has done nothing to hurt minorities.

4. Of course not. Federal agencies have no jurisdiction on a local protest. That responsibility belongs to the local municipalities or state government. The mayor of Charlottesville and the Governor of Virginia are to blame for letting the riots happen... and some reports say they engineered the riots. Having said that, President Trump is not a polished speaker and he explained his thoughts on the matter in an awkward way that some interpreted as a defense of Nazism.

5.We need to give him a chance, but the political community is determined to make him fail and slander him. How did he do on the North Korea missile crisis from a Japanese perspective?

Thank you for inquiring. Please feel free to ask any follow up questions. Good luck out there in Japan.

①なぜなら、彼のほうが、完璧ではなくても、ベターな選択だったからさ、腐敗して、無責任な、相手候補のヒラリー・クリントンと比べれば。

②イエス。彼のプラットフォームは、理屈に適っているよ…a)アメリカファースト、b)国境を守備する、c)アメリカ人をテロリストから守る、d)規定どおりに法を執行する、e)汚職を蹴散らす。
彼は、エリート政治家たちに、邪魔をされているけれども、特に、民主党。
これは、彼の正当性を失わせるものではない、ただ、今後の選挙で、もっと民主党への票が必要だと強調しているだけさ。

③ぜんぜん違うよ…それは単に、ウソだ、そして、左派に歪められている。
何年も前に、彼と会ったことのあるマイノリティが、彼はちゃんとした人間だと言っているビデオがある、そして彼は、マイノリティを傷つけるようなことは、何もしていない。

④もちろん、違う。合衆国のエージェンシーは、地方での抗議デモには、管轄権がない。
その責任は、地元の自治体や、州政府にある。
シャーロッツビルの市長と、バージニア州の知事は、暴動が起こったことについて、責められるべきなんだ…そして、彼らが暴動を煽ったと言っている人もいる。
そうは言っても、トランプ大統領は、そんなにしゃべりが上手くないし、自分の考えを、洗練されていない方法で言ってしまう、一部の人たちが、ナチズムを擁護していると解釈してしまうように。
⑤われわれは、彼にチャンスを与えるべきなんだ、しかし政治コミュニティは、彼を失脚させ、悪口を言うと、固く決めている。
日本人の目から見て、彼の北朝鮮のミサイル危機への対処は、どう見えるかな?

質問に来てくれて、ありがとう。
気軽に、もっと質問をしてくれよ。
日本での幸運を祈る。


I'm So Pretty

①Why did you voted for Trump?
HeeHeeHee I didn't.

②Do you still support Trump?

No.
And neither do the majority of Americans.

③Do you think Trump is racist, or not? And why?

Yes.
Trump only likes Russians with white skin.

④Do you think Charlottesville incident is Trump's fault, or not? And why?
I blame Trump's boss, Putin.

⑤Is there anything else that you like to tell Japanese audience about Trump?
Donald Trump loves and supports Dokdu Island.

①ヘヘヘヘ、トランプには投票していない。

②いいや。アメリカの大多数も同じさ。

③イエス。トランプは、肌の白いロシア人だけが好きなのさ。

④私は、トランプのボスのプーチンの責任だと思うね。

⑤ドナルド・トランプは、独島が大好きで、支持している。